"مطراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağmur
• yağmurunu
• yağan rahmet

Yeryüzüne 40 gün 40 gece yağmur yağdıracağım.
سأسقط مطراً على الأرض أربعون يوما و أربعون ليلة

"Altın Üçgen"e düşen yağmur malı kötü etkiledi.
المحصول كان سيئاً في المثلثِ الذهبيِ هطل مطراً قوياً في العام الماضي

- Bugün yağmur vardı. - İnsanlar yağmurda garip davranırlar.
هو كَانَ يُمطرُ مطراً خفيفاً اليوم ويَتصرّفُ الناسَ بغرابة عندما يُمطرُ،

Ey kara bulut, Yağdır yağmurunu
أو غيمة سوداء إهطلْ مطراً

Hayır, bu yağan rahmet değil!
إنتظرى! ذلك لَيسَ مطراً!

Heyecan verici bişey gibi anlatıyorlar ama alt tarafı bir yağmur.
انها مزحه فالامر لا يبدو مثيراً انه مطراً وحسب

Wow, yağmur yağdığında, bela gelir.
يا للروعـة , عندما تمطر , تمطر مطراً غزيراً

Biraz günışığı ver bana, Biraz yağmur.
إمنحني قليلاً من الضياء أغدق عليَّ مطراً

Tanrı'm bu parçaya bayılırım sekiz nota nasıl yağmur gibi damlıyor.
يا الله، كم أعشق هذه المقطوعة كيف أن النوطات الثمانية تبدو وكأنها مطراً

Çok şiddetli yağmur yağıyordu.
في حادث سيارة، لقد كانت تمطر، مطراً شديداً

Bardaktan boşalırcasına yağmur yapıyor. Gel benimle bir içki iç.
.هيا. إنها تتبول مطراً في الخارج تعالي و تناولي شراباً معي

Bazı çöller birkaç yıl boyunca yağmur yüzü göremese de birçoğu o ya da bu biçimde suyu korumayı başaracaktır.
على الرغمِ من أنَّ بعض الصحاري لا تشهدُ مطراً لعدة أعوام إلا أنّ أغلبها يحتوي على قليلٍ من الماء بشكلٍ أو بآخر

Unutmayın, bu kara yağmur değil, ama her an dönebilir,
تذكروا أنه ليس مطراً أسود لكنه قد يتحول في أي لحظة

Denizin Ejder Kralı, lütfen bize yağmur gönder ve insanlarımızı koru.
"التنين ملك البحر، أرجوك أن ترسل مطراً وانقذ شعبنا"

Bulutlar ardından yağmur getirir
الغيوم المنتشرة إجلبْ مطراً في صحوتِهم

Ama hissettiği şey yağmur değildi.
لكن الذي شَعرتْ ما كَانتْ مطراً.

Ey kara bulut Yağdır yağmurunu
أو غيمة سوداء! إهطلْ مطراً