"مطرودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovuldun
• kovuldum
• kovulduğunu
• kovulursun
• kovulmadın
• kovuldu
• kovulmuş
• atıldın
• Kovuldunuz

İyi, Biliyormusun, Hayır, benim kararlarımı vermiyorsun çünkü kovuldun.
حسنآ، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لآنك مطرودة

Biliyor musun, hayır, kararlarımı sen vermiyorsun. Çünkü kovuldun.
حسنا، لا يمكنك أتخاذ القرارات بالنيابة عنى لانك مطرودة

Joan şunu açığa kavuşturayım evin, geçen seferki gibi pisse kovuldun!
جون، دعينى أوضح ذلك إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

Bilmem. Galiba hepiniz kimliğimi ve amacımı öğrendiniz diye kovuldum.
لا أعلم ، أعتقد أنني مطرودة الآن ، لأنكم تعلمون يارفاق

kovulduğunu duyunca neler olacağını düşünmek bile istemiyorum.
أكره أن أفكر فيما سيحدث إذا وجدت نفسها مطرودة

Buraya kadar. kovuldun.
ـ يا أنتِ ـ أُعذرُيني, هذا يكفي أنتِ مطرودة

Vefasız evlat da döndü. Sen de kovuldun.
وها هو الابن الضال يعود تائباً إنتِ مطرودة أيضاً

Bu oyundan bıktım! kovuldun!
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة انتي مطرودة

Tamam, bunu diyorum ama asıl dediğim bu değil çünkü asıl dediğim şey şu ki, işte, kovuldun.
انا اعني انني اقول ذلك و لكني في الحقيقة لا اقول ذلك لان ما اعني من حديثي انك مطرودة

Evet, ne iyi, ne güzel ama kovuldun.
حسنا هذا لا يعتبر شيئ بالنسبة لكونك مطرودة

Dışarıda uçan tekme atarsın artık. kovuldun.
و لهذا يمكنك أن تركلي طريقك إلى الخارج أنتِ مطرودة

- Komik olmak artık yeterli değil. - Şimdi kovuldun.
ان تكون مضحكا فقط هذا لايكفي والان انتي مطرودة

- Hepiniz delisiniz! - kovuldun! şimdi, merkez sana bir anket gönderecek.
أنتم مجانين أنتى مطرودة الأن المركز سيرسل إليك تقييم

kovuldun! Artık ne emlakçım ne çöpçatanımsın.
انتِ مطرودة كسمسارة للعقارات ومنظمة للمباريات

Pekala, eğer o kovulduysa, ben de kovuldum demektir.
حسناً،لو هي مطرودة إذاً انا مطرودة إيضاً

Şimdi, izninle, sanırım işimden kovuldum.
الان، ان كنتِ لا تمانعين انا افترض اني مطرودة من وظيفتي

Buradayım çünkü kovuldum, yani içemezsin.
أنا هنا لأنني مطرودة ولست هنا لكي تشربي!

İyileşip işe dönecekken kovulduğunu öğrendin.
تستعدين للرجوع للعمل ثم تعلمين بأنكِ مطرودة.

Binadan dışarı adımını atarsan kovulursun. Bu yeterince net mi?
تتركين المبنى، وتكونين مطرودة أذلك مباشر وواضح بما يكفي لكِ؟

Aptal personel müdürlüğü, sen kovulmadın ki.
شؤون موظفين حمقاء لست مطرودة لكني لا أفهم

Güzel bilim adamı, kovuldu! Ama kendisi bunu henüz bilmiyor.
العالمة الجميلة مطرودة لكنها لا تعرف ذلك بعد

İlk iki okulundan kovulmuş olmak sana yetmedi mi?
كونك كنتي مطرودة من اول مدرستين لكي الم يكن كافيا لكي ؟

Konu açılmışken, Britta, bunlar senin suçun ve okuldan atıldın.
بالحديث عن ذلك هذا خطأك يا (بريتا) ، أنتِ مطرودة

Üzgünsünüz ve Kovuldunuz.
اعتبري ذلك آسف و مطرودة.