"مطعماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restoran
• lokanta
• restoranı
• restaurant
• restorana
• restoranın
• lokantası
• restorant
• yer var
• lokantaya
• restoranda
• restorantı
• restoranım
• dükkanı

Biraz uzakta ama çok güzel bir restoran biliyorum.
أنا أعرف مطعماً صغيراً على الطريق في مصنع سابق للملابس

Bu civarda bulabileceğim iyi bir restoran biliyor musunuz?
هل تعرفين أين يمكنني أن أجد مطعماً جيداً هنا؟

Bayan Sarah, Kuzey Karolina dağlarında bir lokanta işletiyordu.
تملك الآنسة سارة مطعماً في جبال شمال كارولاينا.

Babanın restorana gidip her şeyi yediğini ve restoranı kapatmak zorunda kaldıklarını duydum.
سمعت بأن أباك دخل مطعماً وأكل جميع مافيه واضطروا لإغلاق المطعم

Bu, bu çok etkileyiciydi ama seçtiğin restaurant focaccia servis etmiyor ve bu da her buluşmamızda bizim dört gözle beklediğimiz bir şey.
حسناً , لقد كان مثيراُ للإعجاب وكل شيء ولكنك اختارتي مطعماً لا يقدم الكعك ,وهذا شيئاً

Bazen bir restorana gidersiniz, hesabı küçük bir kitabın içine koyarlar.
أحياناً تدخل مطعماً ويضعون الفاتورة داخل كتاب صغير

Fakir bir adamdı, güney sahillerinde bir restoran işletirdi.
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي

Çok kısa bir sürede labirent geçebilirdin çok küçük deliklerden kıvrılır geçerdin ayrıca tek bir sıçramanla restoran kapattırabilirdin.
تستطيع أن تعبُر متهاهة بلا شيء مُسطّح تنعصر داخلاً إحدى الفتحات الصغيرة وتُغلق مطعماً بـ وثبة واحدة

Bence bir restoran açmalısın. Çok ciddiyim.
عليكِ أن تفتتحي مطعماً أنا جادّ في كلامي

Ben bir restoran açacağım. Etli sandviç restoranı olacak.
سأفتتح مطعماً سيكون لشطائر اللحم بالجبنة

Millet, güzel bir restoran bilen var mı? Lavaboda bedava sakız dağıtan falan?
يا شباب، هل تعرفون مطعماً جيداً مثل مكان يعطون فيه علكة مجانية في الحمام؟

Tamam. İnanmayabilirsin ama ben bir restoran işletiyorum. Tek yaptığım bunu.
حسناً، قد تكونين لا تُصدّقيني، ولكنّي أدير مطعماً.

Normal balık yeterli. Bundan böyle lokanta işletmeye son!
القطع الضغيرة ممتازة ولن أدير مطعماً ريفياً بعد الآن

Hey, süslü püslü bir lokanta açmaya ne dersiniz? İnsanlar şapka ve paltolarını vestiyere koyunca da onları çalarız.
لنفتح مطعماً فاخراً ، وحين يترك الناس قبعاتهم وستراتهم نسرقها

Nasıl yemeyi bildiğin için, lokanta nasıl yönetilir biliyorsun sanırım.
أعتقد لأنك تعرف كيف تأكل فأنت تعرف كيف تدير مطعماً!

Eğer bir Fransız restoranı açıyorsan, onunla konuşmalısın.
،إن كنت ستفتتحين مطعماً فرنسياً فهي من يُفترض بك التكلم معها

Time Out'ta okuduğuma göre o kadar özelmiş ki tam olarak restaurant bile değilmiş.
قرأتُ في مكان ما أن هذا المكان حصري جداً إنه تقنيا ليس حتى مطعماً

Bu restoranın havasını "gösterişli ve sarımsaklı" bulanlar?
من يعتبر هذا المطعم مطعماً متعجرفاً يحوي طعامه الكثير من الثوم؟

Bir deniz lokantası bulup som balığı yiyelim.
لنجد مطعماً للمأكولات البحرية ونتناول البعض من السلمون الأحمر

Belki de bir restorant açardım. Nedir bu bakış böyle?
أو كنت سأنشىء مطعماً لماذا تنظرون إلى هكذا ؟

Sabahleyin kalkmam gerekmiyor ve kahvaltı için bildiğim harika bir yer var hemen köşenin ilerisinde.
ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

Adamın biri lokantaya gitmiş. Oturmuş ve bir kase çorba ısmarlamış.
يقصد الرجل مطعماً يجلس و يطلب طبق حساء

Üstelik, portatif sauna bölümü olan bir restoranda bulamayız.
وأيضاً، لن تجدي مطعماً يملك قسماً لحمامات البخار.

Bugün burayı kapatıyorum. Ve tekrar açtığımda, burası Pakistan restorantı olacak.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Eğer bir gün yine bir restoranım olursa, o zaman bende prova yapabilirsiniz
إن امتلكت مطعماً مجددّاً، يمكنكم التمرّن عندي. ـ حسناً؟

Peki, bir talihli geçenlerde bir tavukçu dükkanı satın aldı.
حسناً ، أحد الفائزين مؤخراً اشترى مطعماً للدجاج