| Eğer biraz daha yiyecek birşeyler getirirse, kendi restoranımızı açabiliriz. | Open Subtitles | إذا أحضرت لنا المزيد من الطعام يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص |
| Ve dahi karım, restoranımızı teminat senedi olarak gösterdiği için tek gelir kaynağımız, tarihe gömülür. | Open Subtitles | وبما أن زوجتي العبقرية وضعت مطعمنا كرهن مصدر دخلنا الوحيد سيتلاشى |
| Böyle devam ederse restoranımız er ya da geç kapanacak. | Open Subtitles | اذا اختفى هذا مطعمنا سوف يقفل عن قريب جدا |
| Ben başka kızları Restoranımıza getirince sana sinirlenmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أغضب حينما تصطحب فتاة إلى مطعمنا. |
| Burasi sehirdeki en sevdigimiz restoran. | Open Subtitles | هذا مطعمنا المفضل في المدينة |
| Gençliğimizden beri... Babam, çocuk hapishanesinden çıktığında restoranımızda yamak olarak iş vermişti ona. | Open Subtitles | منحه أبي وظيفة في مطعمنا كنادل عندما خرج من سجن الأحداث. |
| İçinde yaşadığımız daire, en sevdiğimiz lokanta, eşimin ofisi ya da şehirdeki alışveriş merkezi. | Open Subtitles | الشقة التي كنا نعيش فيها مطعمنا المفضل مكتب زوجي, أو مركز التسوق بوسط المدينة |
| Birincisi, restoranımızı başarıyla savunduk. | Open Subtitles | أولاَ: مازلنا نحافظ على مطعمنا |
| Porter mahkemeye çıkmazsa, restoranımızı kaybedeceğiz! | Open Subtitles | وإذا لم بورتر يظهر في المحكمة، سنخسر مطعمنا! |
| Üzgünüm. restoranımızı daha yeni aldık da. | Open Subtitles | آسف، لقد حصلنا للتو على مطعمنا. |
| Sen bizim restoranımızı yakarsan yakalanırsın. | Open Subtitles | ...ليس فقط أن تُحرق مطعمنا قُبض عليك |
| Kurtarmaya çalıştığımız bizim restoranımız, hatırladın mı? | Open Subtitles | في مطعمنا الذي نحاول ان نُحافظ عليه , اتذكرين ؟ |
| Samar, yeni restoranımız Marble Arch İstasyonu'nun karşısında, tamam mı? | Open Subtitles | سامار الجديد مطعمنا موقع انه ارتش ماربل محطه مقابل ؟ اتفقنا |
| Çünkü ikimiz de böyle düşünmezsek restoranımız asla gerçekleşmez. | Open Subtitles | نعم ، لأنه إذا لم يفكر كلانا بمثل هذه الطريقة مطعمنا لن يحدث أبداً |
| Özür dilemek ve dünkü yanlış anlaşılmalara rağmen Restoranımıza yatırım yapmayı tekrar düşünür müsün diye sormak için. | Open Subtitles | للأعتذار وعلى الرغم من سوء التفاهم الاخير أتسائل ما إذا كان عليك أن تعيد النظر في الاستثمار في مطعمنا |
| 9 ay önce, o ve adamları Restoranımıza geldi. | Open Subtitles | 9أشهر مضت هو وجماعته أتو إلى مطعمنا |
| Restoranımıza hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبًا بك في مطعمنا |
| Yatırımcılar restoran planımızı sevdiler. | Open Subtitles | أحب المستثمرون خطة مطعمنا |
| Johnny, restoran açma konusunda ciddiysek şimdiden planlara başlamalıyız. | Open Subtitles | جوني)، إذا كنا سنصبح جديين ) بخصوص افتتاح مطعمنا الخاص فيجب أن نبدأ الآن |
| Edebilir, ama yıldönümümüzde, bizim restoranımızda, bizim masamızda edemez. | Open Subtitles | أجل، لكن ليس على طاولتنا فى مطعمنا فى عيد زواجنا |
| Beğenirsen restoranımızda pişirebiliriz. | Open Subtitles | إذا أعجبك ذلك, فبإمكاننا أن نطبخه في مطعمنا |
| Burası bugün açtığımız yeni bir lokanta. Bir Hint lokantası. | Open Subtitles | هذا مطعمنا الجديد لقد أفتتحناه الليلة إنه مَطعم هِندي. |
| Dün akşam restoranımızın keyfini çıkaramadığınıza üzüldüm. Biz de öyle. | Open Subtitles | أعتذر أنكما لم تتمكنا من تجربة مطعمنا الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 