| Santos, şartlı tahliye kurallarını ihlal etmekten aranan bir uyuşturucu kaçakçısıyla ne yapıyordu? | Open Subtitles | سؤال : ماذا كان سانتوس يفعل مع تاجر مخدرات مطلوب بتهمة انتهاك الاختيار؟ |
| Kardeşin, aranan bir kaçak, babanın cinayet davasında... - ...önemli bir tanık. | Open Subtitles | أخوكِ هارب وهو شاهد مطلوب في محاكمة جريمة القتل التي فعلها والدكِ |
| Chicago'ya geri dönmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | جئت لهنا لتوصيل رسالة لك ان حضورك مطلوب في شيكاغو |
| Hayalgücü bile şüpheli ancak dünya sorunlarını çözmek için o gerekli. | Open Subtitles | حتى التخيل يشتبهون فيه حتى الآن فإنه مطلوب حل مشاكل العالم |
| Sean Lee ve Raymond Clue cinayetinin araştırması için aranıyorsun. | Open Subtitles | أنت مطلوب للتحقيق في مقتل ريموند شو وشين لي ماذا؟ |
| Dr. Treadman, kan laboratuarından bekleniyorsunuz. | Open Subtitles | دكتور.تريدمان,أنت مطلوب في مختبرالدم، أربعة غرب |
| Hayır. Bu benim yapmam gereken birşey değil. Daha önce hiç çizmem gerekmedi. | Open Subtitles | لا هو ليس بشيء مطلوب مني ان افعله أنا لم ارسم من قبل |
| Destekçiler böyle yasalara aşırı uçtaki insanlar için ihtiyaç olduğunu söylediler: vandallar, kundakçılar ve radikaller. | TED | الداعمون لهذا القانون يقولون بأنه مطلوب للمتطرفين: المخربين، مشعلي الحرائق، والراديكالية. |
| Cinayetten aranan Sloan 30 yıldan fazla bir süredir kaçak. | Open Subtitles | سلاون مطلوب في جريمة قتل وهو هارب منذ ثلاثين سنة |
| Yani aranan bir cinayet zanlısı ile çiçekler yoluyla iletişim kurduğunu itiraf ediyorsun. | Open Subtitles | هل تعترفين أنكِ كنتِ تتخاطبين مع مشتبه بجريمة قتل مطلوب للعدالة بواسطة الزهور |
| Abbottabad'a baskın düzenledik ve dünyanın en çok aranan adamını öldürdük. | Open Subtitles | اذا لقد أغرنا على ابوتاباد وقتلنا أكثر رجل مطلوب فى العالم |
| Ben Zevlos olsaydım tek bildiğim aranan biri olduğum olurdu. | Open Subtitles | لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب |
| Rudolph Stalin, Rusya'ya Birleşik Devletler istihbaratı satmaktan aranan bir Amerikalı. | Open Subtitles | رداولف ستالن انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا |
| Lütfen Marsilya polis memurunu öldürme suçundan aranan Amerikan vatandaşı... | Open Subtitles | رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي |
| Şu anda her yerdeki tüketicilerin... ne kadar şiman ve çirkin olduklarını hatırlamalarını sağlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | كما تحدثنا الزي دائماً مطلوب ونحتاجه كم هذا سمين وهم غير جذابين |
| Tüm evler ve binalar için karartma uygulanması gerekiyor. | Open Subtitles | اطفاء الأنوار مطلوب لجميع المباني والمنازل |
| Simdi ilerleyebilmek icin cesaretin gerekli oldugu bir zamandayiz. | TED | نحن الآن في وقت مطلوب فيه الجرأة للمضي قدما. |
| Gitmiyorsun! Çünkü New York'ta hâlâ aranıyorsun! | Open Subtitles | لن تذهب لا يزال مطلوب القبض عليك في نيويورك |
| Dr. Treadman, kan laboratuarından bekleniyorsunuz. | Open Subtitles | دكتور.تريدمان,أنت مطلوب في مختبرالدم، أربعة غرب |
| Dediğin gibi, giden 55 canın adaletinin sağlanması için gereken her şey burada. | Open Subtitles | هو، كما تقول، كل ما هو مطلوب فى مقتل 55 شخصا على العدالة |
| Ama buzullar eridiğinde, musonlar daha şiddetlendiğinde, bu nehirler tabii ki taşacak, suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken, suya en çok ihtiyaç olduğu zamanlarda ise kuraklık çok yaygın bir hal alacak. | TED | ولكن عندما يذوب الجليد، عندما تهب الرياح الموسمية الشديدة، من الواضح أن هذه الأنهار ستغرق. لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب. والجفاف سيكون شائع جدًا. عندما تكون المياه مطلوبة بشدة، |
| Cinayetten aranıyorum ve senin bana sorabildiğin tek şey Jen mi? | Open Subtitles | أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟ |
| 1995 yılından beri Ruanda Hükümeti tarafından aranıyormuş. | Open Subtitles | وهو مطلوب من الحكومه الروانديه منذ عام 1995 |
| Özür dilerim, efendim, kumanda güvertesinden isteniyorsunuz. | Open Subtitles | آسفه لإيقاظك سيدى ولكن وجودك مطلوب فى طابق القياده |
| Spencer Olham casusluk suçlamasıyla aranıyordu ve bu onu sıkı bir vatansever ve ülkesine derinden bağlı olarak bilenler için bir şok olmuştu. | Open Subtitles | ..سبينسر أولهام الذى كان مطلوب بأشتراكه بتهمة التجسس التي جائت كصدمة إلى الكثير من الذى يتذكره فقط |
| Heykelleri iade etmek için 200 milyon dolar fidye istiyorlar. | Open Subtitles | مطلوب فدية 200 مليون دولار أمريكى مقابل عودة التماثيل |
| Jeff McCullaugh'nın silahlı saldırıdan arandığını söyler. | Open Subtitles | أخبرهم جهاز الكمبيوتر، بأن جيف ماكالوف.. مطلوب في آلاباما بتهمة الإعتداء المسلح.. |
| Ama şimdi aniden bu mektup geldi. Bir de köydekine değil, Market Dorning'deki müdürlüğe çağırıyorlar. | Open Subtitles | ثم جاء هذا الخطاب يقول انه مطلوب للتحقيق, وليس هنا فى القرية بل فى "دورننك ماركت" |
| Albay, bu adam hem sizin hem benim hükümetimce aranıyor. | Open Subtitles | العقيد, هذا الرجل مطلوب من قبلك إذهبْ فيرمنت, وباللغم أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 