"مطوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katlanmış
• açılıyor
• katlı
• katlayıp
• katlanmıştı
• kıvrılmamış
• sıyrılmış bir

Şey, bu şey uzunlamasına katlanmış, tıpkı onu cebinde taşıyan biri gibi.
إنها ورقة مطوية بالطول وكأن أحداَ كان يحملها في جيبه

Bunlar, istisnasız, katlanmış, bir kitap gibi.
كل هذه الخطابات ,بلا استثناء, اُخذت من اوراق كتاب مطوية مزدوجة

Onunkiler mutlaka temiz, dikkatlice katlanmış ve renklerine göre çekmecelerine yerleştirilmiş olmalıdır aynı aptal çorapları gibi.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Teleskop uzaya çıkıyor, iki yerden açılıyor.
التلسكوب... يحلق في الفضاء هي غير مطوية في مكانين

Doğum belgeni annemin günlüğünde katlı halde bulunca söylemeyeceğime yemin ettim.
لقد حلفت أن أكتم الأمر،عندما وجدت شهادة ميلادك مطوية داخل مذكرات أمى

Bu yüzden oylarımızı katlayıp, bant yapıştırıp ayakkabı kutularına attık.
لهذا السبب نحن مطوية أصواتنا ووضعها في صندوق أحذية مع شريط من حوله،

Kazağı mezarın üstüne düzgünce katlanmıştı... sonra arabaya geri döndü... ve kapı kolundaki çengeli kaldırdı... çünkü sesler evin içinden geliyordu.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

Bir oyun kartı zarifçe ortadan katlanmış ve iki parça olacak şekilde yırtılmış.
بطاقة لعب واحدة مطوية بصورة ذكية من الوسط وتم تمزيقها إلى قطعتين

Bana düzgünce katlanmış tuvalet kağıtları uzatabilirsin.
تستطيعين أن تسليمني قطع مطوية مربعة من المناديل

Yoksa özenle katlanmış bir halde dolaplarımıza sıkıştırılmış 500 tane eski bakkal kâğıt torbaları mı?
هنالك 500 حقيبة تبضّع مطوية بأناقة ومكدّسة في الخزانة

İki gün sonra onu bağdaş kurup oturmuş ve bir ağaca bağlanıp kolları kucağına katlanmış vaziyette bulduk.
عثرنا عليه بعد يومين ,جالساً, أرجله متقاطعة مقيد إلى شجرة, أيديه مطوية في حُضنه

- Kahve fincanı evyeye yakın düzgünce katlanmış bir kağıt peçetenin üstünde, baş aşağı duruyordu.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Kıyafetler düzgünce katlanmış, kimse etraftı dağıtmamış.
الملابس مطوية بشكل مرتب، إذا لم يفتشها أحد

Yutağımda bir kart katlanmış. Bir, iki, üç kere.
ورقة واحدة مطوية في مريئي, مرة, مرتان, ثلاث مرات.

Katlanır sandalye gibi tam anlamıyla ikiye katlanmış bir kadın gördüm.
رأيت امرأة مطوية حرفيًا مثل كرسي الحديقة

Dört köşeli, kare şeklinde katlanmış bir kağıt ve içinde de, evet, küçük miktarda altın tozu veya altın varak.
وهناك ورقة مطوية من زواياها الأربع، تحتوي... كميّة قليلة من الذهب الخام

Hayır, bu imkansız. Önceden katlanmış halde geliyor.
كلا, هذا مستحيل إنها تأتي مطوية مسبقاً

Bu açılıyor mu?
هل هي مطوية ؟

Gömleklerini katlı halde, çantaya koymaya hazır halde tutuyorsun.
تبقي قمصانك مطوية . وجاهزة للأخذ

Çünkü, onu katlayıp pantolonumun cebine koydum.
لأنني مطوية عنه ووضعها في جيب سروالي.

Aldığında nasıl katlanmıştı?
كيف كانت هذه مطوية عندما تلقيتها؟

Cilt bozulmamış. Yer imi yok. Hiçbir sayfa kıvrılmamış.
ظهر الكتاب غير متشقق لاتأشيرات ولاصفحات مطوية

Homer, donlarımız sıyrılmış bir şekilde sahilde yürümeyi hepimiz çok isteriz ama bankalar o kadar da güvenli yerler değildir.
(هومر) نحن جميعاً نريد السير على الشاطئ وسراويلنا مطوية للأعلى لكن البنوك لم تعد آمنة كما كانت