| Kütle spektrometresi adı verilen oldukça hassas, üstün kaliteli bir alet kullanmak istediğimizde, özgün kütleye sahip bir molekül yaparız. | TED | اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها. |
| Binbaşı Kütle spektrometresi hala uğraşıyor ama benimle aynı fikirde olacağına eminim. | Open Subtitles | مطياف الكتلة مازال يعمل على ذلك. لكنّني أعرف أنّه سيوافقني الرأي. |
| Raporum nerede? Sakin ol. Kütle spektrometresi hâlâ çalışıyor. | Open Subtitles | أين تقريري- استرخي,مطياف الكتلة يحلل ذلك- |
| Pratikte, parmak izine UV lazer ışığı tutuyoruz ve parmak izinden moleküllerin ayrılmasını sağlıyoruz, böylece kütlesel Spektrometre onları yakalayabiliyor. | TED | وفي الحقيقة، نُطلق أشعة الليزر فوق البنفسجية على البصمة، ونحن نتسبّب في امتزاز الجزيئات من البصمة، استعدادًا ليلتقطها مطياف الكتلة. |
| Hiç kütle Spektrometre kullanmış mıydınız? | Open Subtitles | أسبق واستخدمت أجهزة مطياف الكتلة للإستشراب الغازي؟ |
| Pekala başsız arkadaşımızın üniformasının üstünden birkaç ip alıp izge ölçümüne soktum. | Open Subtitles | حسناً ، لقد فحصت بعض الخيوط من زي صديقنا مقطوع الرأس بأستخدام مطياف الكتلة. |
| Örneği kütle spektrometresinde inceleyip içki dükkânındaki bıçaklamayla bağlantı kurmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور |
| Kütle spektrometresi mi arızalandı? | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ هل أختل مطياف الكتلة ؟ |
| Susie, sığınağa Kütle spektrometresi getirsin bakalım gaz içeri nasıl girmiş bulabilecek mi. | Open Subtitles | سأجعل " سوزي " تأخذ مطياف الكتلة إلى المهجع ونرى إن كانت ستكشف كيف وصل الغاز |
| Evet ve Kütle spektrometresi aynı zamanda çikolata ve çilek de buldu. | Open Subtitles | -أجل، بالضبط . وحدّد مطياف الكتلة أيضاً وجود فراولة وشوكولاتة. |
| Kütle spektrometresi olmadan gerçek olup olmadığını anlayamazsın. | Open Subtitles | لا يمكن التعرف عليه دون مطياف الكتلة |
| Çünkü Kütle spektrometresi... uyuşturucu kaçakçısından aldığın kıyafetlerde... kil tozu, killi yapraktaşı, demir izine rastladı. | Open Subtitles | لأن مطياف الكتلة يشير إلى أن الملابس التي جلبت لي من مروج المخدرات كانت مغبرة بالطين، والصخر الزيتي، والحديد... |
| Johns Hopkins'te yazın stajyerken bir Kütle spektrometresi kullandım. | Open Subtitles | لقد إستخدمتُ جهاز مطياف الكتلة أثناء فترة تدريبي الصيفيّة في (جونز هوبكنز) |
| O Binbaşı Kütle spektrometresi. | Open Subtitles | إنّه مطياف الكتلة الرئيسي. |
| Çantanda Kütle spektrometresi mi var? | Open Subtitles | ألديك مطياف الكتلة في جيبك؟ |
| Rapora ve Kütle spektrometresi sonuçlarına bir göz atarsınız diye düşündüm. | Open Subtitles | أعتقد يجب عليكما إلقاء نظرة علي التقرير ونتائج تحليل مطياف الكتلة مطياف الكتلة (بالإنجليزية: Mass spectrometry) تقنية تحليلية لتحديد العناصر المكونة لمادة أو جزيء ما |
| Spektrometre ailemin işlerine karışmanı mı söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرك مطياف الكتلة أن تتدخل في شؤون عائلتي؟ |
| Spektrometre hâlâ moleküler zincirleri çözümlüyor. | Open Subtitles | ومازال مطياف الكتلة يحلّل السلاسل الجزيئية. |
| Bu Spektrometre'de çalıştırdım. | Open Subtitles | لقد فحصتها عبر مطياف الكتلة. |
| Umarım izge ölçümü kullanışlı bir sonuç verir. | Open Subtitles | نأمل أن مطياف الكتلة سيُعطينا شيء مفيد. |
| Çene kemiğinden, elementleri aldım ve kütle spektrometresinde, kemiğin ne ile kaynatıldığını bulmak için taradım. | Open Subtitles | لذا إستخرجتُ العناصر النزرة من الفك السفلي... ووضعته في مطياف الكتلة لأرى بأيّ شيء غليَ العظم |
| kütlesel spektrometri görselleme bizi daha ileriye götürüyor. | TED | مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 