"مظلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karanlık
• karanlıktı
• kararır
• kapkaranlık
• kararıyordu
• karanlığa gömülecek

Gelceğimin ne kadar karanlık olduğuna bakmaksızın,seni öldürmek için herşeyi yapacağım.
لكي أٌتلك, مهما كان المستقبل الذي ينتظرني مظلماً سأعبر من خلاله

karanlık, ölümcül ve hayattan yoksun gibi.
لابد أن يكون مظلماً ومشوه خلقياً ويفتقر إلى الحياة.

karanlık ve doğa üstü bir güç olarak gelebilirdi.
كانا على حق , كان سيعود مظلماً وغير طبيعي

Çok karanlıktı, tek ışık kaynağı çatıdaki kocaman açık delikti.
كان مظلماً جداً، و المصدر الوحيد للضوء كانت فتحة كبيرة في السقف.

İyi biliriz. Çok karanlıktı, o korktu.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

karanlıktı. Birşey göremedim.
اللعنة , المكان كان مظلماً . لم أستطيع رؤية أى شىء

Bunu yapamazsınız ise, Sen karanlık bir dünya gibi hissediyor ne bulacağız.
إذا لا تستطيعي فعل هذا ، ستجدين كم هو العالم مظلماً

Dünyayı çocuklarımız için iyice karanlık bir hale sokuyorsunuz.
إنك تجعلين من هذا العالم مكاناً مظلماً لطفلك ليعيش فيه

Saygı göstermeniz gerek, beni anladın mı? Ve sen, orada ne olduğunu bilmiyorsun. karanlık olduğunu sen de söyledin.
أظهر بعض الإحترام الآن حالاً و أنت لا تعرف ما الذي كان هناك قلت أن المكان كان مظلماً

Ama bu kendimi haklı çıkarmak için, çünkü, içimde öyle bir yer var, öyle karanlık ki, o daireyi kafes gibi görüyor.
لكن حتى ابرر لكي الامر هناك جزئاً بداخلي مظلماً للغاية، يرى هذه الدائرة مثل القفص

Geceleri o kadar karanlık oluyor ki, yıldızları görebiliyorsun.
و في الليل يكون المكان مظلماً يمكننا رؤية النجوم

O silahı ve hapları elime aldığım zaman... hayat ne kadar karanlık ve zorlu olursa olsun... yine de yaşamaya değer olduğunu bilmememdi.
حينما حملت المسدس و الحبوب في يدي أن الحياه لا تقدر بثمن مهما كان الماضي مظلماً و الحاضر مؤلماً

Stüdyonun karanlık olduğunu söylediler.
لقد قالوا أنّ الأستوديو يجب أن يكون مظلماً

Şey, karanlıktı ama evet, şişmandı.
كان الجو مظلماً لكن نعم، أعتقد أنها سمينة

Dünya karanlıktı, çünkü hiç ardıçkuşu kalmamıştı.
والعالم كان مظلماً لأنه لم يكن به أي طيور

Dediğim gibi, karanlıktı. Duracağını sandım.
مثلما قلت كان مظلماً,اعتقدت أنها كانت تتوقف

- Söylemesi zor. karanlıktı.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Evet, orası karanlıktı. Herhalde ayağınız takılmıştır.
نعم ، لقد كان المكان هناك مظلماً هناك إلى حد ما ربما تكون قد انزلقتَ

Garajda görmüştün, değil mi? Yani etraf karanlıktı.
قلتَ أنّ ذلك حدث في المرآب، أي أنّه كان مظلماً

Ruhun kararır, sanki canın çekiliyormuş gibi.
لقد أصبح مظلماً كأنه .. ؟ الحياة قذرة ..

Pencereye yürüdüm, içeri baktım. kapkaranlık.
فاقتربت من النافذة ونظرت إلى الداخل وكان المكان مظلماً جداً

Hava da gitgide kararıyordu ve elinde kartıyla, bunları satan bir adam çıkageldi.
و أصبح الجو مظلماً و من حيث لا أعلم خرج رجل مع عربة مبيعات

Çok yakında, tüm okyanus karanlığa gömülecek.
قريباً سيصبح المحيط مظلماً بالكامل