"معارضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraz
• karşıt
• karşıtı
• rakipsiz
• muhalefet
• Karşı
• direniş
• muhalif
• muhalefetle

Buna anlayış gösteremem, itiraz istemiyorum!
لن أتسامح فى هذا الأمر ولن أقبل أية معارضة

Bu şekilde onca yıldır hiç itiraz görmeden saltanat sürüyor.
و سمحت لنفسها التحكم بهذه الطريقة... بدون معارضة, لعدة عقود

Yani bir tane düşman gerek, karşıt güç.
لذا لابدّ أن يكون هناك خصم ، قوّة معارضة

- General Sklarov komutasındaki hükumet karşıtı olan askeri birlikler, -
القوات معارضة لانتخابات الرئاسة وتم قيادته من قبل الجنرال ليو سيكلوف

Ben rakipsiz yarışırım. Bu şey benim. Kendine başka şey al.
انا اعمل بدون معارضة , هذا عملى اوجدى لنفسك عملا آخر

En sonunda razı mı olacaklar yoksa muhalefet mi edecekler konusu ise hala belirsizliğini koruyor.
و ما زالَ غيرَ واضحٍ فيما إذا كان سيظهر قبولٌ في النهاية أو معارضة.

Fakat genetik modifikasyona Karşı olan aktivistler altın pirince düşmanca Karşı çıktı.
لكن الأرز الذهبي تَلقى معارضة شديدة من قبل الناشطين المناهضين للتعديل الوراثي

Eğer direniş beni zamanında iyi ve haklı olduğunu düşündüğüm şeylere Karşı muhalefet yapmıyorsa?
إن كانت مقاومة الأمر لن تضعني في معارضة لكل أمر فهمته مرة بأن خير أو صالح

Yönetim kuruluna, nakil komisyonunun verdiği karara itiraz eden bir mektup yazdım.
كتبت خطاباً للهيئة الإدارية معارضة لقرار لجنة زراعة الأعضاء

Bu kadar haklı cümlelere kim itiraz edebilir?
حسنًا ، من يستطيع معارضة . كلمات منطقية كهذه

Yüzüme Karşı seçimlere itiraz etmek ayrı bir şey, arkamdan dedikodu yapmak ayrı bir şey.
معارضة هذه الإنتخابات أمامي, هذا موضوع, أما تناقل الشائعات من ورائي؟

- Yani karşıt görüşte olan bir Çinli ile çocuk pornograficisini aynı kefeye mi koyuyorsunuz?
سوف نفعل الشيء نفسه انتظر، أذن أنت تساوي بين معارضة الصينية مع استغلال الاطفال أباحياً

Ilımlı bir karşıt gruptan.
هو عضو دائم في جماعة معارضة

Galileo'dan Ventner'a kadar geçen yüzlerce yılda bunun adı karşıt bilim oldu.
منذ مئات السنين، من عصر, جاليليو) إلى (فيتنر)، تمت معارضة العلم).

Rus karşıtı bir isyandan çekinen Moskova, Sovyet birliklerine Varşova'ya doğru ilerlemeleri emrini verdi.
تخوفًا من أيّ ثورة معارضة لروسيا أمرت موسكو القوات السوفيتية التقدم بإتجاه وارسو

- General Sklarov komutasındaki hükumet karşıtı olan askeri birlikler, -
لحل مشكلة نقص زيوت التدفئة القوات معارضة لانتخابات الرئاسة

Cidden, hayatım boyunca, bir şekilde kürtaj karşıtı saflarda oldum ve bu konuda da içim rahat, biliyor musun?
جدياً , لقد كنت معارضة للإجهاض طوال حياتي وأشعر بشعور جدي حول ذلك , أتعلم ؟

Sizden tek istediğim şey Greg Sullivan rakipsiz giderken sizin boş boş oturmamanız.
كل ما أطلب هو ألا نجلس متفرجين بينما " جريج سوليفان " يترشح بلا معارضة

Bu yüzden de rakipsiz adaylığını koyuyorsun.
لهذا أنت متواصل بدون معارضة.

Ve, ırkçılığa ilk muhalefet Afrikalıların içinden geldi.
وذلك في الواقع كانت أول معارضة للعنصرية . من داخل المجتمع الأفريكاني

İlerleme kaydediyorum ama çok büyük bir muhalefetle Karşı karşıyayım.
لا زلتُ أبدأ في عملي لكني أواجه معارضة قوية جدّاً.

Koloni dışında merkezi olan bir direniş grubunu temsil ediyorum.
أنا أمثــل حركة معارضة مقرُهـــا خارج المـُـستعمرة

Eğer onlara Karşı herhangi bir şey varsa, o zaman muhalif bir gazete olduğumuzu düşünüyorlar.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين