"معارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş
• savaşlar
• kavga
• savaşları
• dövüş
• savaşta
• çatışmalar
• savaşan
• mücadele
• çatışmaya
• savaşında
• savaşlarda
• çarpışmalar
• mücadeleler
• savaşı

Enkazdan başka bir şey yok. Sağlam bir savaş çıkmış olmalı.
لا شيء سوى أنقاض وغبار لا بدّ وأنها كانت معارك كثيرا

Aşağıdakiler, yapılan antlaşmaların, ihlâl edilmiş antlaşmaların ve savaş adıyla gizlenen katliamların kronolojisidir.
ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خُرقت ولمجازر سميت معارك زورا،

duyma kaybı olanlar her gün iletişim ile ilgili sorunlara karşı savaş veriyor. Bu sorunlar onların karşılarına her gün çıkıyor.
يواجه الأشخاص الذين يعانون من ضعف االسمع معارك يومية للوصول إلى الاتصال، ويتم وضع تلك الحواجز يوميا بالنسبة لهم.

Ama birçoğu sihirli kılıçlar ve büyü yardımıyla kazanılması imkânsız savaşlar veren efsanevi kahramanlarla ilgiliydi.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

Bir çok eğitimli insan aptaldır, ve bir çok aptal insan sebepsiz yere kavga çıkarır, böylesi güzel bir günde.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

Pijama partileri ve yastık savaşları çağını geçeli çok oldu.
انا بعيدة كل البعد عن حفلات النوم و معارك الوسائد

Teteoinnan, hem kadınların doğdukları savaş alanlarına hem de Tenochtilan'ın düşmanlarıyla savaşan erkeklere savaş açıyor.
تشن تتروينا الحرب على حد سواء في ساحات المعارك النسائية المرتبطة بالولادة وفي معارك الرجال مع أعداء تينوشتيتلان.

Birçok savaş verdik, büyük zaferler kazandık.
قاتلنا في معارك كثيرة وربحنا إنتصارات عظيمة

Peachy, ordularının generaliydi, ama artık savaş kalmamıştı.
بيتشى كان جنرال جيوشه لكنه لم يحارب معارك زيادة

Koruluğu savaş alanına dönüştürür... ve erkek olacağımız günü hayal ederdik.
لقد حولنا الغابات الي ساحة معارك و حلمنا ان نكون رجالا يوما ما

Donanma bir şey demiyor çünkü o, savaş görmüş birkaç kaptandan biri.
أنها تغض النظر لأنه من القلائل الذين شهدوا معارك حقيقيه

Daha önce çok savaş kaybettim ama şimdiye dek hiç kimse beni bir kurban yapmadı.
لقد خسرت معارك من قبل و لكن لا يوجد أى شخص أخر جعلنى ضحية

Hercules... Harika savaşlar yaptık, ve gene harika savaşabiliriz.
كنت محارباً عظيماً ذات مرة و حاربت في معارك عظيمة

Sparta ve Troy arasında pek çok savaş oldu, hem de çok iyi savaşlar!
وتقاتلنا فى معارك عديدة بين اسبرطة وطروادة , وقاتلنا فيها جيدا

Şu son birkaç haftada çok kavga ettim ordudaki kötü yıllarımı da saymıyorum. Burada Kung Lao2ya teşekkür etmeliyiz.
لقد خضت معارك فى الأسبوعين الماضيين أكثر من المعارك التى خضتها بأسوء سنه بالجيش

Bütün savaşları ve güzel resimleri var.
ان بها سجل معظم معارك جلالتة الرئيسية و رسومات توضيحية رائعة

Buck gerçek bir dövüş lideri, ama biliyorsun Easy'nin başında en az bir tane tecrübeli müfreze lideri istiyorum.
"باك" قائد معارك حقيقي و لكن اتعلم انني اريد ان يكون هناك علي الاقل قائد فصيله محنك في الكتيبه

Eğer ki orduda ve çok sayıda savaşta yer almışsanız, kendinizi öldürmeye meyliniz katılmamış hâlinizden fazla değil.
إن كنت في الجيش وذهبت للعديد من المعارك فلن تزيد فرصة إنتحارك عن حالة أن لم تشارك في أية معارك.

Ben bir süredir çatışmalar kazanıyorum, ve giderek daha çok çatışmanın içine giriyorum.
و بذالك كنت أنتصر في العديد من المعارك، أشارك في معارك جديدة، أكثر فأكثر.

Bu kendinize anlamlı sonuçlar doğracak kadar büyük, ama üstesinden gelinecek kadar da küçük bir mücadele bulmak.
أعني ، أنَّها حول اختيار معارك كبيرة وذات تأثير كبير ولكنَّها صغيرة بما يكفي للتغلب عليها.

"Missouri'de, Joplin'in sokaklarında polislerle çatışmaya girerek...
منذ تورطهم مع الشرطة فى معارك فى شوارع جوبلين , وميسورى

Ama bir ninja savaşında bunlar olağan şeyler değil mi?
لكن هذا يحدث في معارك النينجا ألَيسَ كذلك ؟

Ama savaşlarda pek çok tecrübelerim oldu kaybettiklerim de dahil.
و لكني حصلت علي خبرة كبيرة من المعارك خسرت معارك. كلها.

Bize aynı şeyi yapar mısın? Eski komutanı dedi Egzersizleri gerçek çarpışmalar vardır.
هل ستفعل نفس الشيء بنا? القائد القديم قال التمارين هي معارك حقيقية.

Bu oyunlarda şiddet içerikli mücadeleler olurdu.
حيث تقدم معارك عنيفة و عمليات إعدام علنية

Bu, Çöl savaşı'nın en büyük tank muharebesiydi.
لقد كانت هذه هـى أضخم معارك الـدبـابـات فـى حـرب الـصـحـراء