| Bir şey daha. Şu dosyaları nasıl silebilirim, Emeklilik ödemeleri gibi? | Open Subtitles | هناك مسألة واحدة بعد، كيف أمسح ملفات كهذا واسمها "معاشات التقاعد"؟ |
| Emeklilik maaşı planlarınız ve dişleriniz var. | Open Subtitles | لديكم يا رفاق معاشات تقاعد وتأمين للأسنان |
| Emeklilik, sağlık sigortaları vs. | Open Subtitles | انت تعلم معاشات التقاعد , الرعاية الصحية |
| Ondan sonra da 7 senesini dolduran herkes hazineden emekli maaşı bağlanarak gidecek. | Open Subtitles | ،ثم كل رجل خدم سبعة أعوام مع معاشات تقاعدية من خزينة الدولة |
| Cumhuriyete hizmetlerinden dolayı cömert emekli maaşları, lüks daireleri oldu. | Open Subtitles | لقد حصلوا على معاشات سخيه و شقق فاخره من أجل خدمتهم للجمهوريه |
| Para, hala akar getiren mülkleri olmasına rağmen Emeklilik maaşı alan | Open Subtitles | سيتم الحصول على المال عن طريق خفض معاشات |
| Ailem polis Emeklilik fonuna cömert bağışlar yapıyor. | Open Subtitles | أسرتي تقدّم تبرّعًا كريمًا لصندوق معاشات رجال الشرطة. |
| Ancak öyle olsa dahi, önümüzdeki yıllara ilerlediğinizde, çeşitli Emeklilik maaşları sağlık giderleri yeterince artar ve gelirler yeterince artmaz. | TED | لكن حتى عبر ذلك بينما تمضي لسنوات المستقبل تلك تكاليف معاشات التقاعد ، والصحة ترتفع بما يكفي ولا تواكب المدخولات ذلك الارتفاع بما فيه الكفاية |
| Bütün dünyanın gözünde Andy Stone... yani Taşımacılar Emeklilik Fonu'nun başındaki adam... meşru biriydi. | Open Subtitles | "في نظر العالم,كانت أعمال" أندي ستون رئيس صندوق معاشات عمال المهن الحرة أعمالاً مشروعة, |
| Çoğu Emeklilik fonu ve hayat sigortasıymış. | Open Subtitles | اغلبها معاشات تقاعد ومدخرات حياة |
| İşçilerinin Emeklilik fonundan çalıyormuş. | Open Subtitles | لقد كان يسرق من صندوق معاشات مُوظفينه. |
| Maaşlar, Emeklilik ikramiyeleri. | Open Subtitles | إنّها مرتّبات. إنّها معاشات تقاعديّة. |
| Emeklilik ve eğitim fonlarından. | Open Subtitles | هذه معاشات و إدخارات مصروفات التعليم |
| Bu iş çeşitli Emeklilik fonları arasında yatırım yapmak için tam en uygun noktada yer alıyor. | TED | و هذا في الموقع الموقع المثالي لإستثمار صناديق معاشات التقاعد و خطط 401(k) و كل هذه الأشياء. |
| CalPERS, Kaliforniya'da kamu çalışanları için bir Emeklilik fonu ve 244 milyar (dolar) varlığı var, ABD'de ikinci en büyük | TED | CalPERS هو صندوق معاشات لموظفي القطاع العام في كاليفورنيا، وبأصول تصل إلى 244 مليار دولار، هم بذلك ثاني أكبر مؤسسة في الولايات المتحدة. |
| Merhum Bayan Delacroix'ın hayat sigortası veya emekli maaşı var mıydı? | Open Subtitles | هل الراحلة السيّدة (ديلاكروا) لديها تأمين على الحياة أو خطة معاشات تقاعدية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 