Terapistim bana geleceği görüşümün hatırlayamadığım kısımlarını hatırlamam için bana ilaç verdi. | Open Subtitles | أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها |
Terapistim senin bir sorunun olabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | معالجتي تعتقد أنه ربما يكون لديكِ بعض المشاكل. |
Terapistim hayatıma devam etmemim en iyi yolunun kendimi Seth'in maddi materyallerinden yoksun bırakmak olduğunu söyledi. | Open Subtitles | معالجتي قالت افضل شيئ استطيع فعله لاستمر بحياتي هو ان اخلص نفسي من جميع الاغراض الماديه المتعلقه بسيث |
Bu hastaneye gelip bir avuç şarlatan tarafından, kıçlarını kafatasıma sokan şarlatanlar tarafından tedavi edilmekten çok memnunum. | Open Subtitles | أنا مسرور لقدومي إلى هذا المستشفى حتى تتم معالجتي من قبل مجموعة من الدجالين الذين لا يعرفون شيء عما يوجد داخل جمجمتي |
Belki de, beni tedavi edemezsin, çünkü sende bana asiksin. | Open Subtitles | ربما لا تستطيع معالجتي لأنك واقع بحبي أيضاً |
En iyisi bunu gidip yeni terapistimle konuşayım. | Open Subtitles | من الأفضل أن آتحدث إلى معالجتي بشأن هذا. |
Terapimi neden uzatmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تطيلي معالجتي |
Belki Terapistim haklıydı. | Open Subtitles | ربّما كانت معالجتي النّفسية محقّة، أتعلمين؟ |
Aslında çok tuhaf benim Terapistim de fazla belirsiz olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | انه أمر طريف في الحقيقة , لإن معالجتي النفسية تقول إني غامضة للغاية |
Bu durumda Terapistim, yani gizlice seks yaptığım kişi eski hastamla, yani gizlice onu beğendimi bilmeyen kişiyle tanışmak için bunlardan haberi olmayan bir randevu getiriyor. | Open Subtitles | إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا |
Terapistim ise sarhoştu. | Open Subtitles | معالجتي النفسية كانت تعاني من إدمان على الكحول |
Terapistim, mobilyacıya restoranda çakacağını söylemiyor. | Open Subtitles | معالجتي تأبى أن تخبرني هل ستمارس الجنس مع مصلح أثاثها في مطعم |
Terapistim intikamın insana gerçek mutluluk getirmeyeceğini söylüyordu ama tam bir salakmış. | Open Subtitles | أتعلم، معالجتي النفسية تقول أن الانتقام لا يمنحك أيّ رضاً حقيقي |
Tabii sen buraya Terapistim olmaya gelmedin. | Open Subtitles | لكنك لم تأتي إلى هنا لتكون معالجتي النفسية |
Terapistim biraz ufkumu geliştirmem konusunda çok baskı yapıyor. | Open Subtitles | معالجتي تستمر في إخباري أن أوسّع آفاقي... |
Terapistim, babam öldüğü için böyle davrandığımı söylüyor. | Open Subtitles | معالجتي تقول اني اتصرف هكذا لان ابي مات |
Terapistim öngörümde içtiğim için hatırlayamadığım kısımları hatırlayabileyim diye bana bir ilaç verdi. | Open Subtitles | أعطتني... معالجتي هذا العقار لتذكر الأجزاء العالقة من لمحتي التي لم أستطع تذكرها لأنني كنتُ أشرب الكحول |
Seni tedavi edemeyecek olmamın sebebi de bu. | Open Subtitles | ولكن هذا يفسر سبب عدم إمكانية معالجتي إياك. |
Beni tedavi etmeye devam etmesini istiyorsaniz cesetlerden kurtulmaliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نتخلص من الجثث اذا اردتيه الاستمرار في معالجتي |
New York'tan sonra tedavi gördüğüm yer olarak orası geçiyor dosyalarımda. | Open Subtitles | إنه المكان الذي تمت معالجتي فيه بعد حادثة "نيويورك"، وفقاً للملفات. |
Online terapistimle bu konuda çalışıyoruz. | Open Subtitles | أنا أعمل على معالجة هذا مع معالجتي على الإنترنت |
Son terapistimle aramda geçen bağ bulunmayan, sadece seksüel bir çıkar ilişkisiydi. | Open Subtitles | لقد كانت مبهمة، جنسية بالكامل. بمثابة علاقة" أصدقاء مع فوائد". مع معالجتي الأخيرة. |
Terapimi neden uzatmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تطيلي معالجتي |