"معالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işareti
• gezip

Burada hiçbir yer işareti yok ve Salif'in çocukken bildiği kum tepeleri çoktan başka bir yere uçuruldu ve yerleştirildi.
لا توجد أي معالم هنا , و كثبان الرمال التي عرفها صلف كصبي قد تغيرت و تبدلت منذ زمن

Kimse nerede olduklarında emin değil çünkü ne sınır, ne yer işareti ne de başka bir şey var.
لذا لا أحد حتى متأكد ...بالضبط أين هم لأنه ليست هناك حدود ... أو معالم أو أي شئ

Snotlout, Valhalla'nın beş işareti kocakarı masalından başka bir şey değil.
- SNOTLOUT، THE FIVE معالم TO VALHALLA ليست سوى حكاية AN OLD بزوجته ".

- Öyle değil miyiz? - Ama hemen şimdi çevreyi gezip görmek istediğimi sanmıyorum.
لا أريد الذهاب لرؤية معالم المدينة هنالك عدة أشياء أريد توضيحها

Sen düğün işiyle ilgilenmekte acele etmeyince... ben de şehri gezip görmeye karar verdim.
هوني عليك لاتستعجليني من اجل تدبر امور الزفاف قررت أن أتعرف على بعض معالم المدينة

Ayrıca Valhalla'nın beş işareti sadece büyük savaşçılara görünmesi gerekiyor.
- الى جانب ذلك، FIVE معالم TO VALHALLA ومن المفترض أن يحدث فقط كبيرة ووريورز.

Tamam, bu tartışmanın hatırına diyelim ki o üç işareti gördün.
- حسنا، دعنا نقول فقط، جدلا، كنت قد رأيت ثلاثة من الخمسة معالم.

gezip tozmaya geldim.
لمشاهدة معالم المدينة الصغيرة.

Beraber gezip tozmak güzeldi.
لقد استمتعت بمشاهدة معالم المدينة معكِ

gezip görmeye gelmedik.
ليس جولة لمشاهدة معالم المدينة.

Corto Maltese'de kalmak istersen sorun değil ama pek gezip görülecek yer yok.
إن تودّ البقاء في (كورتو مالتيس)، فلا بأس -لكن لا توجد هنا معالم تستحق الزيارة .