| Bay Başkan sayın bakanı bu kadar demokratik olduğu ve mahkumlara demokratik bir hakları olan aç kalma haklarını verdiği için kutlarım. | Open Subtitles | ..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم |
| sayın bakan, konferans salonunun etrafındaki güvenlik noktaları saldırı altında. | Open Subtitles | معالي رئيسة الوزارء، المناطق المحيطة بقاعة المؤتمر تتعرض للهجوم |
| sayın Bakan ulaşım, elektrik veya sağlıktaki zorunlu aksaklıklar işçi sendikalarının hatası değil. | Open Subtitles | معالي الوزيرة.. إن الإنهيار فب الخدمات العامة من نقل, و كهرباء. و تصريف صحي, ليس خطأ الإتحاد التجاري. |
| Ekselansları, söz konusu İmparatorluk'un küçük bir parçası bile olsa, taviz verilmemesini buyuruyorlar. Dağ zirvesi dağ zirvesidir. | Open Subtitles | معالي القيصر لا يقبل أي مساومات تتعلق بكرامة الإمبراطورية. |
| Ekselansları, o küçük bir çocuk. Demir Maymun olamaz. | Open Subtitles | معالي الوزير ،انه مجرد صبي ، لا يمكنه أن يكون القرد الحديدي. |
| Bayan Lionovens, Ekselansları Çao Faya Kralaom, kendisi Siyam'ın Başbakan'ıdır. | Open Subtitles | (السيدة (ليونوينس (معالي السيد (شاو فيا كرالاهوم (رئيس وزراء (سيام |
| Hindistan'ın saygıdeğer başbakanı oyunun açıldığını kendi tarzıyla ilan edecek. | Open Subtitles | معالي رئيس مجلس وزراء الهند .. سوف نعلن .. الآن ألعاب مفتوحة في أسلوبه الخاص. |
| "Eşi Viyana Büyükelçiliği'ne aday gösterilen saygıdeğer Bayan Frederick Mulgrew Yüzbaşı WM O'Donnell ile polo oynamaktan hoşlanıyor." | Open Subtitles | " معالي السيدة فريدريك مولغرو , زوجها , الذي قرأناه , " هي التمكلمة عن سفارة فينا , " تتمتع بالبولو مع النقيب دابليو أم أودونيل " |
| sayın Bakan, beş objeden dördü Pasifik Okyanusu'na iniş yaptı. | Open Subtitles | معالي الوزير، أربعة أجسام من أصل خمسة هبطوا في المحيط الهادئ. |
| sayın başkan size Alaycı Kuş'u sunuyorum. | Open Subtitles | معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد |
| sayın başkan halkımız birçok kayıp yaşadı ve acı çekti. Bu riski almaya değer. | Open Subtitles | معالي الرئيسة لقد بدأنا بفقدان بعض المناطق لأن الناس تفقد إيمانها |
| sayın başkan, başkentin 3 uçağı hava sahamıza girdi. | Open Subtitles | معالي الرئيسة، ثلاثة فرق من قوات الكابيتول دخلت مجالنا الجوي |
| sayın yargıç, müvekkilim sadece birkaç gün önce yeni evine taşındı. | Open Subtitles | معالي القاضي موكلي انتقل الي منزله الجديد منذ يومين |
| Ekselansları, Fransa Büyükelçisi ve Piskopos Bonnivet. | Open Subtitles | معالي السفير الفرنسي والمطران بونفييه |
| "sayın Ekselansları sağlık sorunlarım yüzünden sinema genel müdürlüğünden istifamı size bu mektupla bildiriyorum. | Open Subtitles | سأراقب نجمتك وهي تلمع أكثر في السماء "معالي الوزير" في هذه الرسالة أبلَغكم |
| Ekselansları, bu "belgeler" yardımcı olur mu? | Open Subtitles | معالي الوزير ، هل هذه "الوثائق" تساعد؟ |
| Nasılsınız, Ekselansları? | Open Subtitles | كيف حالك، معالي الوزير؟ |
| - Ekselansları. | Open Subtitles | - - معالي الوزير |
| Hindistan'ın saygıdeğer başbakanı. | Open Subtitles | معالي رئيس مجلس وزراء الهند. |
| Arabella Trevelyan, saygıdeğer Maria Penrose Eliza Courtney-Prowse. | Open Subtitles | أرابيلا تريفيليان، معالي ماريا بنروز ..إليزا كنتري بروز ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 