"معاملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı
• davranmak
• davranıyor
• istismarı
• muamelesi
• tedavi
• davranış
• davranmaya
• davranamazsın
• ilgi
• istismar
• maruz
• muameleye
• taciz
• davran

Wickham, Darcy'ye karşı yüz kızartacak hareketlerde bulundu. Öyle mi? Nasıl?
ـ ف ويكهام عامل دارسى معاملة شائنة ـ أفعل هذا حقا؟

Suç olmaktan çıkarmak yasaların kaldırılması anlamına geliyor seks endüstrisini cezalandıranları, bunun yerine seks işine de diğer işler gibi davranmak.
عدم التجريم يعني إزالة القوانين التي تستهدف معاقبة صناعة الجنس، بدلا عن معاملة احتراف الجنس كأي نوع آخر من العمل.

Bu günlerde ona karşı oldukça ters davranıyor.
إنه يعاملها معاملة سيئة نوعاً ما هذه الأيام

Şimdi bir çocuk istismarı ihbarını yanıtlamanız gerekiyor.
وعليك الاستجابة لتقرير بلّغ عن إساءة معاملة طفل ما.

Sahipleri kafeslere tıkıp, binlercesini katletmek de insana hayvan muamelesi yapmak olur.
جمع كل الأسياد المتواجدين ثم ذبحهم بالآلاف تُعتبر معاملة وحشية للبشر أيضاً.

En önemlisi; sayıgı görmek için diğerlerini tedavi etmeye başladık.
من أهم الأشياء، بدأنا معاملة بعضنا البعض باحترام.

Bahsettiğim şey, liderlerinin onlara davranış şekli ve iş arkadaşlarının davranış şekli.
الأمر يتعلق بكيفية معاملة الرؤساء لهم ومعاملة الناس الذين يعملون معهم.

Yükselişteyken insanlara kötü davranmaya ne derler biliyorsun.
تعلمون ما يقولون عن معاملة الناس بشدة على الطريقة التي يصل؟

Beni dinle. Bir kadına böyle davranamazsın.
إنتظر عندك ، لا يمكنك معاملة إمرأة محترمة بهذه الخشونة

Tabii, olağanüstü insanlar, olağanüstü ilgi görürler!
حسناً، يحصل الناس الإستثنائيون على معاملة إستثنائية

Fanatik bir kaç adam kiraladım onlarsa çizgiyi aşıp insanlara istismar ettiler.
قمتُ بتوظيف رجال دفعتهم حماستهم إلى تجاوز الحدود وكان هناك سوء معاملة

Onların faydaları değişkenlik gösteriyor ve toplumun yaşlılara karşı tavrının çeşitliliğine katkı sağlıyor.
نفعهم يتنوع ويساهم في تنوع كيفية معاملة المجتمع للمسنين.

Her mahallaye eşit davranmak gibi iyi bir niyetleri olsa da insanlar bu sürece dâhil hissetmediler veya bu binalara karşı bir sahiplik hissetmediler.
بالرّغم من نيتهم الحسنة في معاملة جميع الجيران بتساوٍ، لم تشعر المجتمعات أنها معنيّة أو لم تشعر بامتلاك هذه الأبنية.

Biz bu alanlara bir hasta gibi davranmak ve konumlarını gizli tutmak istiyoruz.
نريد أن نعاملها مثل معاملة بيانات المرضى، ولن نكشف عن مواقعها.

Ayrıca bana kötü davranıyor ve beni dövüyorsun.
أنت لم تفعل أنت تعاملني معاملة سيئة وتضربني

Çocuk istismarı yüzünden burada olduğunun bilincinde misin?
أتدرك أنك هنا من أجل قضية إساءة معاملة طفل؟

Tanrı muamelesi görecek ve güzellik içinde sonsuza dek yaşayacaktınız.
كنتم لتلقوا معاملة الملوك ولعشتم في الجمال إلى الأبد

Annesine ihtiyacı olan bir kız çocuğu Onların gözlerinin içine bakan ve insan olduklarını unutmaksızın onları tedavi eden
,المرضى يحتاجون معاملة حسنة يلاطفوهم و يطعمونهم كالبشر

Sırf katılmadıkları bir şeyi söylüyor diye bu sınıftakilerin Angie'ye davranış şekillerinin rezil olduğunu söylüyorum.
انا فقط قلت انه مثير لشفقة طريقة الاشخاص هنا في معاملة انجي فقط من اجل الفول شيء ما بأن هم لا يحدث التوافق معهم

Ulusal oyunculara böyle davranmaya nasıl cüret eder! Çocuk değiliz.
كيف يجروء على معاملة اللاعبات القومية هكذا؟

Zavallı bir kıza böyle davranamazsın.
لا يمكنك معاملة فتاة فقيرة مثل هذا.

Birini gözünüze kestirdiğinizde Andy gibi, bol bol yedirir özel ilgi göstererek, tam bir yatırım yaparsınız.
عندما تريد تهيأت شخص ما أنا هيّأت ، أندي وعلّمته وأكرمته وعاملته معاملة خاصة لقد كان إستثماراً

Fidye istenmemiş, istismar belirtisi yok çocuk ticareti de olamaz çünkü adadan hiç ayrılmamış.
لا يوجد مطالب فدية لا توجد سوء معاملة ونعمل أنها لم تُهَرّب

Özellikle rahipler, kötü davranislara maruz kaldi; sakalar, küfürler, dayak.
-تم معاملة القس على وجه الخصوص معاملة سيئة بالاستهزاء والضرب.

Pilotlarınızın özel muameleye tabi olmasını düşünüyorsunuz sanki.
يبدو أنك تعقتد أن طيارونكَ يستحقون معاملة خاصة

Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz. Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

Şey, bir bölüm var, ee, nasıl davranılmak istiyorsan... sen de öyle davran, sanırım bu doğru.
ذلك الجزء حول معاملة الاخرين كيف تريد ان تعامل اعتقد انه صحيح