عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معاناه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
acısını
| Bay Johnson'un acısını daha da deşmek istemiyorlar. | Open Subtitles | انهم لا يريديون اضافة معاناه فوق معاناه السيد جونسن |
| Böyle durumlarda bazen asıl mesele, kurbanınkinden ziyade ailenin acısını paylaşmaktır. | Open Subtitles | فالأمر يكون في توفير معاناه العائلة أكثر من معاناه الضحية ! إعتراض |
| Kazığa çivilenmenin acısını çekti. Üç gün sürdü. | Open Subtitles | لقد صلبوه , أتسمي هذه معاناه |