"معانقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarılmak
• sarıl
• sarılayım
• kucaklamak
• sarılıp
• kucaklayacağım
• sarılabilirim

Aptal! Şimdi Tanrının ona sarılmak istediğini nasıl açıklarım acaba?
الآن كيف أوضّح لها أن هذا الإله يريد معانقة محبّه

Debra olarak, yatakta kocana sarılmak istemene yol açan ne gibi şeyler oluyor hayatında?
بصفتك ديبرا ماذا يحصل في حياتك والذي يجعلك ترغب في معانقة زوجك في السرير؟

Noel için bir dilek hakkım olsa kızıma sarılmak olurdu.
لو كانت لدي أمنية واحدة لعيد الميلاد، لكانت تلك الأمنية هي معانقة إبنتي.

sarıl bana oğlum. Tamam ama alışık değilim.
أعطني معانقة يابني - حسناً لكنني لست مدرب عليها -

Benim özel küçük kızıma bir kez daha sıkı sıkı sarılayım.
لنعطي فائزتنا الصغيرة الخاصة معانقة كبيرة

Duvarlarda koşuşturan gölgemi kucaklamak istediğini söyle bana.
قل لي أنك تريد معانقة خيالي وهو يركض بين الجدران

Beni buradan çıkarın da oğluma sarılıp üzgün olduğumu söyleyebileyim.
هل ستخرجني من هذا ؟ حتى اتمكن من معانقة ولدي

Ben halkımın şunu bilmesini istiyorum hangi dine mensup olurlarsa olsunlar, onları kucaklayacağım.
ولهذا فأنا أريد معانقة شعبي بدون الالتفات لاختلاف مذاهبهم

Çocukken konuşmanın tam burasında sarılmak isterdin.
أتعرفين, عندما كنتِ صغيرة كنت الآن على وشك أن تطلبي معانقة

Sasuke'ciğimin yanına gidip ona sarılmak, yanaklarını yalamak, lanet olmasın ya!
هو أني أريد معانقة ذلك اللعين ساسكي ومن ثُم لعقه.

O zaman şuraya geri otur hadi çünkü sana sarılmak portmantoya sarılmak gibi.
إذا عودي واجلسي لأن معانقتك تشبه معانقة حامل معاطف.

sarılmak mı istiyorsun? Tamam, bu nasıl yapıldığını bildiğim bir şey.
تريدين معانقة ، أعرف كيف أفعل هذا

Öpmek istedim, ama o sarılmak istedi öpücük-sarılma gibi bir şeydi ne olduğunu bilmiyorum ama sonunda bütün vücudunu sallamakla kaldım.
حاولت تقبيلها لكنها تريد معانقة حسناً؟ ثم أمسكت بي و أنا أحاول معانقتها و تقبيلها لا أعرف ما هذا الوضع ثم كانت النتيجة أن أهز جسدها بالكامل

Yani bacaklarınla birbirine çok sert sarılmak?
والذي يعني معانقة احد بالارجل بقوة لا

- Hadi sarıl bana.
-تعالي، معانقة .

Dorgung, sarıl bana bakayım.
"دوريونج"، أعطيني معانقة !

Gelde büyük TV yıldızıma ilk ben sarılayım.
دعني أكون الأول في معانقة نجمي التلفزيوني الكبير

Bir sarılayım. Öncelikle buna ihtiyacınız var. Düzeltiriz, düzeltiriz.
دعيني اعطيكِ معانقة هذا ماتحتاجينه اولاً , سوف نصلحه

Birinin onu sıkıca kucaklamak istediğini söyle.
حسنٌ، أخبره بأنّ شخصاً يريد معانقة الضخم معانقةً كبيرة

Baba, biri seni sıkıca kucaklamak istiyormuş!
أبتاه، هنالك شخصُ يريد معانقة الضخم معانقةً كبيرة

Bana sarılıp "Her şey yoluna girecek" dedi.
أعطاني معانقة وأخبرني أن كل شيئ سيكون على مايرام

Seni neredeyse ben kucaklayacağım.
علي أن أقاوم معانقة نفسي

Yalnız olmayacağım. Köpeğe her zaman sarılabilirim.
حسناً ، لن أكون وحيداً يمكنني معانقة الكلب دائماً