"معا إلى الأبد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuza kadar birlikte
• sonsuza dek birlikte
• Birlikte sonsuza kadar

Hadi ama. Hâli hazırda sonsuza kadar birlikte olacağımızı biliyoruz.
أعني ، من فضلكم ، نعلم مسبقا بأننا سنكون معا إلى الأبد

Hayır, sonsuza kadar birlikte olacağınızı sanıyorsunuz.
لا ، أنت تعتقد بأنكم ستكونون معا إلى الأبد

Belki üçünüzde sonsuza kadar birlikte olabilirsiniz
ربما أنتم ثلاثة تتمكنوا من البقاء معا إلى الأبد

O an kaderim olduğunu ve sonsuza dek birlikte olacağımızı anladım.
عرفت حينها،أنك أنت هي قدري و أننا سنكون معا إلى الأبد.

Miryam, evlilik ahdî gereği bu adamla kocan olarak sonsuza dek birlikte olmayı kabul ediyor musun?
مريم، هل تأخذين هذا الرجل ليكون زوجك لتعيشا معا إلى الأبد في عهد الزواج؟

Birlikte sonsuza kadar.
معا إلى الأبد .

Beşimizinde sonsuza kadar birlikte olmasını.
تمنى أن نبقى نحن الخمسة معا إلى الأبد

Çok yakında, sen ve ben sonsuza kadar birlikte olacağız.
قريبا نحن معا إلى الأبد.

Seninle sonsuza kadar birlikte olacağımızı söyledin.
قلت لي سنكون معا إلى الأبد .

Kalplerimizin birlikte atacağını ve sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştin.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد

Yaptığın şeyi yapmamış olsaydın sonsuza dek birlikte olabilirdik!
لو لم ترتكب ما ارتكبته، لكنا سنعيش معا إلى الأبد!

"sonsuza dek birlikte olacağız" diyordun.
تتحدث عن وجودنا معا إلى الأبد

- sonsuza dek birlikte olacağız!
سوف نبقى معا إلى الأبد...