"معا ً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beraber

Beraber çalışıp, ortak sorunumuza, ortak çözüm bulmalıyız.
علينا أن نعمل معا ً و نجد حلا ً مشتركا ً للمشكلة المشتركة

Yani, sanki sanki ilk Beraber yaşamaya başladığımız günlerdeki gibiydi.
أعني, أنه كأننا عندما بدأنا في العيش معا ً

Bir yabancıyla karşılaşırsın, deli gibi aşık olursun, hayatının sonuna kadar Beraber yaşarsın.
تقابل اجنبيا ، و تغرمان و تقضيان حياتكما معا ً

Beraber yaşadığımız huzurevinde sen eve dönene kadar gece uyanık bekleyeceğim.
سوف أظل متيقظه فى الليل حيث نعيش معا ً وننتظرك حتى تعود الى المنزل

Neden bir el Tiddlywinks oynadıktan sonra Beraber seyretmiyorsunuz?
أوه لما لا تشاهدانه أنتما الأثنين معا ً بعد لعب لعبة تيدلي ونكس؟

Bence davalara Beraber bakmamızı, parayı da şirketimin karşılamasını isteyeceksin.
أنا أعتقد بأنك ترغب بأننا نحاول حل القضية معا ً و ترك شركتنا تمول الدعاوي

Beraber yatağa girdiler, seks yapıyorlar manasında demiyorum.
إنهما في السرير معا ً و أنا لا أقصد أنهما يمارسان الجنس

Beraber dua ettiğimizde inancın sana güç getirecek.
لا تخافى فإيمانك سيعطيك ِ قوة عندما نصلي معا ً

Bana gelip, Beraber ya batarız ya da çıkarız diyeli o kadar çok mu oldu?
ليس بالزمن البعيد منذ جئت إلىّ وقلت لي أننا نقف أونسقط معا ً ؟

Beraber olduğunuz anları düşün.
فكري في الأوقات التي أمضيتماها معا ً.

" Ama asla bu şekilde Beraber olamayız. "
و لكن مستحيل أن نكون معا ً بهذه الطريقة

Şaşırmadım. Onları hiç Beraber gördünüz mü?
أنا لست متفاجأة هل رأيتهما معا ً ؟

Bu Beraber izlediğimiz son film.
كان هذا آخر فيلم شاهدناه معا ً

Kalıyorum bu sayede Beraber olacağız.
لقد بقيت حتى نستطيع أن نكون معا ً

O zaman siz Beraber değildiniz?
اذا انتي و برانش لم تكونا معا ً

Beraber ne yapıyorsunuz siz?
ماذا تفعلان معا ً ؟

Siz hala Beraber misiniz?
أمازلتما معا ً ؟

İsobel, William'la Beraber Sudan'a iş yapmaya gittiğimizi biliyor muydun?
(أيزوبل)، كما تعرفين، ويليام وأنا سندخل فى عمل معا ً فى السودان

Bu benim kararım. Turnuvadan sonra Beraber olabiliriz.
-ممكن أن نكون معا ً بعد البطولة