| Tenzin'in kardeşi Amiral Bumi emekli oldu ve Hava Tapınağı Adası'na taşındı. | Open Subtitles | تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك |
| Biz Güney Hava Tapınağı'ndayken bu eski mağaraya doğru çekilmiştim. | Open Subtitles | عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي شد انتباهي منحوتة قديمة |
| Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken burada oturup bekleyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي |
| Buna inanamıyorum. Doğu Hava Tapınağı'nda yaşayan bir adam varmış. Bir Guru olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لا أصدق ، هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقي ، يقول إنه مرشد روحي |
| Bir süreliğine güvende olabilmemiz için tam yerini biliyorum. Batı Hava Tapınağı. | Open Subtitles | أعلم المكان المناسب لنا لنذهب و نكون بأمان فيه هذه الفترة, معبد الهواء الغربي |
| Çok sevimli. Ama orası Hava Tapınağı özel okulu. | Open Subtitles | هذا لطيف, لكن نحن لسنا في مدرسة معبد الهواء هذا هو العالم الحقيقي |
| Benim yanıma, Hava Tapınağı Adası'na taşınabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم المجئ والعيش فى جزيرة معبد الهواء معى |
| Hava Tapınağı'na taşınma teklifin hala geçerli mi peki? | Open Subtitles | اذا هل عرضك بان نقيم معك فى معبد الهواء مازال قائماً ؟ |
| Eğer hapishanede arkadaşlarına katılmak istemiyorsan, Sana şu şeyleri bırakmanı ve Hava Tapınağı'na gitmeni öneririm. | Open Subtitles | اذا كنتى لا ترغبين فى الانضمام لأصدقائك فى السجن ، أقترج بأن تضعى تلك بالأسفل وتعودى إلى معبد الهواء |
| Güney Hava Tapınağı'ndaki en kutsal yer. | Open Subtitles | أكثر الأماكن قداسة في كل أرجاء معبد الهواء الجنوبي |
| Sen asıl Tenzin benden ayrıldıktan sonra Hava Tapınağı Adası'nın halini görmeliydin. | Open Subtitles | كان يجب ان ترى جزيرة معبد الهواء بعد تينزن أنفصل عني |
| Pekala, herkes Doğu Hava Tapınağı'na yapacağımız heyecan verici geziye hazır mı? | Open Subtitles | حسنا, من منكم متحمس لجولة في معبد الهواء الشرقي؟ |
| Hava bükücüleri bulunca size haber gönderirim sonrasında Kuzey Hava Tapınağı'nda bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | بمجرد أيجادنا للمتحكمي بالهواء , سأرسل خبرا يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها |
| Ama bizimle Kuzey Hava Tapınağı'na gelmen gerek. Bunu yapamam. | Open Subtitles | لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي |
| Kuzey Hava Tapınağı'nda bize katılacak hava bükücüler arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن متحكمين بالهواء للأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي |
| Sizi güvenli bir yere götürebiliriz ya da benimle Kuzey Hava Tapınağı'na gelip barış içinde yaşar ve hava göçebeleri olarak eğitilirsiniz. | Open Subtitles | نستطيع وضعكم فى مكان امن أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي للعيش في سلام و التدرب كبدو الهواء |
| Üzgünüm Kuzey Hava Tapınağı'nda sizinle olamayacağım. | Open Subtitles | أنا آسف لن أستطيع الأنضمام أليكم في معبد الهواء الشمالي. |
| Görünüşe göre Hava Tapınağı Adası'nı epey karıştırmışsın. | Open Subtitles | سيدو بأنك قمت ببلبلة كبيرة في جزيرة معبد الهواء |
| Bence Kuzey Hava Tapınağı'nda diğer hava bükücülerle birlikte eğitim almak senin için harika bir fırsat olurdu. | Open Subtitles | أعتقد بأنها ستكون فرصة رائعة لك ِ بأن تتدربي مع المتحكمين بالهواء الآخرين في معبد الهواء الشمالي |
| Zaheer şu anda Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yola çıkmış durumda. | Open Subtitles | زاهير يتوجه الآن إلى معبد الهواء الشمالي بينما نحن نتكلم |
| Hey, Güney Hava Tapınağına neredeyse vardık. | Open Subtitles | مهلاً, لقد اقتربنا من معبد الهواء الجنوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 