"معتادون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışık
• alışıktır
• alışkın

Siz sürekli ölümle yüzleşmeye alışık olabilirsiniz ama ben değilim.
لربّما أنتم معتادون على مواجهة الموت طوال الوقت على عكسي.

Buna alışık değiliz ve böcekleri bizden çok farklı organizmalar olarak görüyoruz.
نحن لسنا معتادون على ذلك، ونحن نرى هذه الحشرات والكائنات الحية التي هي مختلفة جداً منا.

Biz Cleggler, bizimle bu şekilde konuşulmasına alışık değilizdir.
اننا نحن الكليغز لسنا معتادون ان يتحدث احد معنا هكذا

Hem erkekler buna alışıktır.
الرجال معتادون عليه

Leeds halkı galibiyete alışıktır.
مشجعي (ليدز) معتادون على الفوز

Aslında ben sizin alışkın olduklarınızdan farklı bir tören istemiştim.
في البداية،أريد حفل زفاف مختلف عن الذي أنتم معتادون عليه

Böyle bir çalışma azmine alışık değiliz.
نحن لسنا معتادون على مثل هذا الحماس الزائد

İçimden bir ses, konuşan kunduzlara alışık olmadığınızı söylüyor.
شيئ ما يقول لي انكم لست معتادون على القندس الناطق

Kuzey'de yaşayan insanlar, Güney'e alışık değiller, ve hiç askeri tecrübeleri yok.
والشماليون كذلك غير معتادون على تضاريس الجنوب

Görülen o ki, benim gibi yeni bir üyeye pek alışık değilsiniz.
يبدو أنكم جميعاً لستوا معتادون على تقبل عضو جديد مثلي

Köşeyi döner dönmez dudaklarını görmeye alışık değiliz.
نحن فقط لسنا معتادون أن نرى شفاتك عبر الساحة

Ama diğerleri senin davranışlarına benim kadar alışık değil.
الآخرون غير معتادون على تصرفاتك هذه مثلي

Sizin bunlara alışık olduğunuzu sanıyordum.
خلتُ بأنّكم معتادون على مثل هذه الأمور.

Onlar o dünyaya ve Frank Sinatra'ya alışık değiller.
انهم ليس معتادون على هذا العالم, و(فرانك سيناترا).

Sizlerin yapmaya alışık olduğu gibi.
أنتم معتادون على هذا

Biyolojik terimlerle düşünmeye çok alışkın olduğumuzdan genleri bu şekilde düşünebiliyoruz.
نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة

Bunu görmeye hepimizin alışkın olduğu alanlardan birisi cep telefonları.
أحد الأماكن الذي نحن جميعاً معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول.