"معتبرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

İlk patlamadan kurtul, ve daha iyi bir şansın olsun.
انجو من الجولة الأولى و ستكون لديك فرصة معتبرة للنجاة

Atalarımızın fevkalade bir önsezisi varmış ama bir uzaylı saldırısını bile düşünememişler.
اباؤنا المؤسسون.. كانت لديهم رؤى معتبرة ولكنهم ماكانوا ليفكروا في احتلال فضائي

Bebeğin uyuduğunu görüyorsunuz ama burada çok da bir bilgi yok.
أنتم تشاهدن الطفلة نائمة، ولكن دون معلومات معتبرة عنها.

Ama ayrılma oyu verenlerin büyük bir kısmı, politik sistemle sıkıntı yaşıyordu.
لكن بالنسبة لأغلبية معتبرة لمن صوتوا لخيار المغادرة كان الاهتمام منصباً على خيبة الأمل من المؤسسة السياسية.

Yollarda uzunca bir süre çalışacaksın gibi görünüyor.
الأفضل أن تواجه الأمر ، ستظل ، فى تلك الأنحاء لفترة معتبرة

Dün uzun bir aradan sonra, bir kadınla beraber oldum.
بالأمس رتبت معاشرة إمرأة بعد فترة معتبرة من الإمتناع عن التصويت

Belirli bir mesafede beklemen gerekirdi. Yeni semptomlar. Baştan başla.
كان من المفترضِ أن تحافظي على مسافةٍ معتبرة أعراضٌ جديدة، تابعوا اللعب

Kız getirmeyi unutmayın. Düzgün bir yemek olmasını istiyorum.
ولا تنسوا أن تصطحبوا معكم فتاة أود أن تكون حفلة عشاء معتبرة

Süregelen çalışması etkileyici sonuçlar vermeye devam etti ve 1995'te bunları bilimsel bir günlüğe aldığı notlarda detaylandırdığı bir makale yayınladı.
استمرّت نتائج دراسته القائمة بأن تكون مؤثّرة، و في عام 1995، نشر أطروحة تُفصّل هذه النتائج في صحيفة علمية معتبرة.

Taşlar sahteydi. Arada bir böyle olur.
وكانت الحجارات مقلّدة وأرى ذلك بكمّيّات معتبرة

Bu füze yeni bir tasarıma sahip. Özellikler göz önüne alındığında...
إنه تصميم صاروخ الجديد المواصفات معتبرة ..

Karanlığa atlıyor, yelkeni batırabilecek bir fırtınaya.
حينما يحل الظلام يتلقى رياح معتبرة لسفنه

Özel sermaye hisselerinden gelecek kârdan çok büyük bir pay vermeyi kabul etmişti.
لقد وافق على منحي كمية معتبرة من المال من حصص المبيعات المحتمة لجماعة مساهمة ما

Sit alanlarımızı ve onlara dair hikayelerimizi kaybediyoruz ve aslında toplumsal hafızamızın bir parçasını, çok önemli bir parçasını kaybediyoruz.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة -- وقطعة معتبرة -- من ذاكرتنا الجمعية.

Birincisi, bir kooperatif olarak nitelendirilebileceğinin anlaşılmasıdır ve bu Brezilyalı hukuk bilimci Roberto Mangabeira Unger'in düşüncesidir.
أولاً، سيكون فهم أنه يمكن أن تكون معتبرة كجمعية تعاونية، وهذا فكرة من الباحث القانوني البرازيلي روبرتو مانغابييرا أنغر.

Ve Beyaz Cheval, Bordeaux için sıradışı bir şarap türü. belirgin oranda Cabernet Franc üzümü içerdiği için.
و "شافيل بلانك " هو نوعا ما نبيذ استثنائي من بوردو حيث يحتوي على نسبة معتبرة من عنب كابرنت الفرنسي

Doğru düzgün bir hırsızlık sergilenmese, insanlar şüphelenirdi.
سيشك الناس ان لم تكن سرقة معتبرة

Ona yüklü bir para bıraktım tamam mı.
لقد تركت لها كمية معتبرة من الصرف

Tam bir davetiye değildi, değil mi?
هذه لاتعد دعوة معتبرة ،أليس كذلك؟

Hayır, yani ünlü bir parti diyorum. Page Six, W.
حفلة معتبرة , جنس, نساء, مخدرات