"معتوهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deli
• manyak
• delisin
• manyağı
• kaçık
• psikopat
• çatlak

deli değilim demiştim. O burada. Yardım çağırmalıyız.
هذا ما أخبرتكم لست معتوهة هو هنا لنذهب و نطلب النجدة

Herkes deli olduğunu düşündü, kaçık olduğunu. Ki öyleydi!
الجميع اعتقدها معتوهة فاقدة لصوابها وقد كانت فعلاً

Fakat onunla çıkmayı denklemden çıkarırsan, o sadece bir deli.
لكن إن طرحتم المُواعدة خارج المُعادلة، فإنها مجرّد معتوهة

Sen bir sapık, bir manyak olmalısın. Böyle ucubeler yaratmana izin verdiklerine göre...
يجب أن تكوني ساحرة، معتوهة لا بدّ أن يكون لديك بعض الأباء

Sen delisin Chandra.
أنت معتوهة يا شاندرا

Cinayet manyağı olduğu ortaya çıkan meslektaşına inanmıştım.
لقد وثقت بزميلتك التي إتضح انّها قاتلة معتوهة

O öldü ve kaçık bir kızın şarkıları onu hayata döndüremez.
انه ميت ,. وابنة معتوهة لايمكنها ان تغني له انه عاد للحياة ثانيه

Sanırım bu eve yolladığın emlakçının benim bir psikopat olduğumu söylediği içindir.
أظن أنّ هذا له علاقة بالوسيطة العقارية التي أرسلتَها، والتي ربّما أخبرتكَ أنّي معتوهة.

Kaçığın teki olduğunu söylemiştim sana! Su katılmamış bir çatlak!
قلت لك أنها كانت معتوه إنها معتوهة بالكامل

Evet, bir embesil ya da deli gibi çünkü kimse sen iki yıl yokken babamın bize tek başına baktığını hatırlamıyor.
أنا معتوهة ومجنونة، لأن لا أحد يتذكر عندما قضيتِ عامين بعيداً وقام والدي بتربيتنا بمفرده.

Biraz deli gibi ama size zarar vermez ki.
إنها معتوهة قليلًا, لكن لن تضركما

O sadece deli bir fahişe. Farketmez.
تلك فقط ساقطة معتوهة لا تدعي ذلك يشغلك

deli kadın çocuklarını korkutmak için onların gözlerini oyup çıkarttı.
"إمرأة معتوهة تخطف الأطفال وتقوم بإقتلاع أعينهم" "ألا تتذكر هذا البيت ؟

Normali tanımla hayaletin kız arkadaşının deli olduğunu kendi ağzınla söyledin.
عرفّي "طبيعي"؟ ما أقصده أنّك قلت بنفسك، صديقة الشبح كانت معتوهة جداً

Kız arkadaşlarım deli olduğumu düşünürdü.
إعتقدت صديقاتي بأنني كنتُ معتوهة

Ben deli falan mıyım?
بأنّي معتوهة أو شيئاً ما؟

Aşık olduğu zaman tam bir manyak olur.
عندما تكون مغرمة تصبح معتوهة تماماً

Beni nasıl görüyorsunuz, bir çeşit manyak mı?
ماذا تحسبني ؟ معتوهة ؟

-Sen delisin. O deli.
أنتِ معتوهة إنها معتوهة

Sen delisin. Adèle, öfkeni anlıyorum, ama bunu Chloé'e karşı kullanma.
أنت معتوهة (آديل)، أنا أتفهّم غضبك لكن..

Yemin ederim bu köpek seks manyağı!
هذه الكلاب حيوانات معتوهة

Senin seks manyağı olduğunu düşünmeye başladım.
وبدأت أرى أنك معتوهة جنس

Sadece, 10 yıl sonra okula geri dönmek çok aptalca ve herkese tüylü bir kaçık olduğumu göstermek.
هنالك فكرة غبية تراودني وهي أنني سأعود لرؤيتهم بعد عشر سنوات، و كل ما سأريهم إياه هو أنني معتوهة بشعر كبير

Tam bir psikopat, onu görmeliydin.
معتوهة بالكامل! كان عليك أن تراها!

Bak, Nora'nın bunu yapacak kadar çatlak olduğunu biliyordum, ama sen?
أعرف أن "نورا" معتوهة كفاية لتقوم بشيء مثل هذا، لكن أنتِ؟