"معجب جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok etkilendim
• düşkünü bir
• bir hayranıyım
• baya etkilendim
• büyük bir hayranınızım

Aslına bakarsan, yeteneğinden çok etkilendim sana bir iş teklif etmek istiyorum.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

Bak, çalışmandan çok etkilendim ve bir vergi indirimi kullanabilirim.
أنـا معجب جداً بعملك في هذا العمل المتزايد

Sifu, karpuzu kırış biçiminizden çok etkilendim.
سيفو,انا معجب جداً بالطريقه التي كسرت بها البطيخه

Yani ayakkabı düşkünü bir adamın üst katında mı yaşayacağız?
الأن يجب علينا أن نعيش فوق رجل معجب جداً بالأحذيه ؟

Daha önce seni hiç oynarken görmedim ama senin cinsel hayatının büyük bir hayranıyım.
ولكننى معجب جداً بسُمعتك الجنسية ...أتعرف؟

Bütün organizasyonunuzdan baya etkilendim.
أنا معجب جداً بكل منظمتك

Sizin büyük bir hayranınızım.
أنا معجب جداً بعملك.

Ben... o köhne lokantayı alıp ne hale getirdiğini görünce çok etkilendim ve bu riski almaya da hazırım.
أنا معجب جداً بما فعلته بالمطعم المكسور ومستعد لتَحَمُّل الخطرِ

Gerçek dünyaya dönmeyi başarmandan çok etkilendim.
أنا معجب جداً بطريقة تأقلمكَ فى هذا العالم منذ عودتكَ.

Tarifelerine baktım ve Söylemeliyim ki çok etkilendim.
لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

Biliyormusunuz, söylemek zorundayım ki, sizin gibi itibarlı cerrahların benim elişlerimi söktüğünü duyduğumda bundan çok etkilendim.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنا كُنْتُ معجب جداً للسَمْع بأنَّ مثل هذا الجرّاحِ البلاستيكيِ المُثَمَّنِ يَكُونُ الواحد يُفكّكُ عملي اليدوي. أنا

Saklandığın bu küçük evden çok etkilendim.
أنا معجب جداً بهذا المخبأ الصغير

çok etkilendim.
أَنا معجب جداً.

Dosyandan çok etkilendim.
أَنا معجب جداً جداً، بملفِكَ.

Şunu söyleyeyim ki, Dutton'ın süpermarketlerimizdeki böcek ilaçlarıyla ilgili yaptığı araştırmadan çok etkilendim.
أنا كُنْتُ معجب جداً بتلك القطعة ِالإستقصائيةِ الذي قام ((دوتون)) بعمله على المبيدات الحشرية في أسواقنا المركزية

Gerçekten, filmden çok etkilendim ama...
حقاً، أَنا معجب جداً.

Senden çok etkilendim.
أنا معجب جداً بكِ

Ben Gil Ra Im'in bir hayranıyım.
أنا معجب جداً بالانسة جيل را أم

Gus, baya etkilendim.
جاس)، أَنا معجب جداً)

Ben.ben... Ben sizin büyük bir hayranınızım
أنا معجب جداً بك