"معجزات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mucize
• Mucizeler
• mucizeleri
• mucizesi
• mucizelerini
• mucizevi
• mucizelerle
• mucizelerinden
• mucizelere
• mucizeyi
• harikalar
• mucizesiyim
• mucizelerinin

Sadece elinden gelenin en iyisini yap. Kimse mucize beklemiyor.
فقط قم بأقصى ما يمكنك لا أحد يتوقع اي معجزات

Ama bir sorun var, belki bir on yıl önceye kadar, bize hayatın imkansız olduğu söylendi ve evrendeki en inanılmaz mucize olduğumuz.
لكن ثمة مشكلة، فحتى ما يقرب من عقد مضى، كانوا يقولون لنا إن إيجاد الحياة مستحيل وإننا أشد معجزات الكون إذهالا

Biliyor olacağız ki biz o mucize değiliz, sıradanız, sitedeki tek çocuk biz değiliz ve bence bu felsefi açıdan öğrenilmesi gereken çok derin bir şey.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

İskoçya'daki Roslin Enstitüsü'nde bilim adamı olan Mike McGrew'e bakalım, Mike da kuşlarla Mucizeler gerçekleştiriyor.
فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.

Sizin yetersiz inancınızla yaptığınız gibi tanrının mucizeleri hakkında soru sorup, alay etmem.
إننى لا أشك ولا أهزأ من معجزات الرب كما تفعل أنت يا ذا الإيمان الضعيف

Her neyse. Şimdi sizinle modern dünyanın bir mucizesi paylaşacağım.
على كل حال، سأشارككم بإحدى معجزات العصر الحديث

Daha fazla mucize olması için dua etmeye cüret edemem. Bir sefer bile olsa.
لا أجرؤ على الصلاة من أجل أي معجزات إضافية ، ليس في يوماً واحد

Onlar taştan bir mucize yarattılar ve böylece ünlü oldular.
لقد صنعوا معجزات من الحجارة, وصاروا بسببها مشاهير.

Modern çağda yaşıyoruz. mucize olmamalı.
إننا في عصر حديث يفترض ألا تكون هناك معجزات

Fakat ben mucize beklemekten vazgeçeli çok oldu.
لكنني تخلّيت عن معجزات متوقعة منذ زمن طويل

Çünkü tanrı onlara, inanmalarını sağlamak için hiç mucize sunmuyor.
لأن الله يقدّمهم بدون معجزات لكسب إيمانهم.

Ve daha da önemlisi üç mucize yaratman gerekiyor.
والامر الاكثر اهمية انت لديك ثلاث معجزات

"Azizlik üç mucize gerektiriyorsa, sen bunu başardın, sevgilim."
سايمون ، لقد رغب بثلاث معجزات وقد انجزتها مع حبي

Peygamber Muhammed, Allah'ın selamı ve iyiliği üzerine olsun, Mucizeler yapardı.
الرسول محمد عليه الصلاة و السلام يفعل معجزات

Belki Mucizeler vardır ama onlara mucize demeye cesaret edemem.
ربما هي معجزات, لكني لا آبه بمناداتها هكذا.

Maalesef, TB gibi bir hastalıkla şimdiye dek sadece modern tıbbın mucizeleri baş edebilir.
.. لسوء الحظ ، معجزات الطبّ الحديث .. يمكنها فقط أن تذهب إلى هذا الحدّ .. .. في مقاتلة مرض مثل السُلْ

Bunun gerçekleşiyor olması bile bir Noel mucizesi.
حقيقة حدوث ذلك هو معجزة من معجزات عيد الميلاد

Burası sualtı krallığının girişi, derinliğin mucizelerini ilk elden gösteren komplike sualtı tünelleri.
هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحر مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي معجزات الاعُماق

Şehir planlama normlarını açıkça ihlal eden, karanlığımıza mucizevi bir ışık demeti saçmamızı sağlayan bağımsız, düzensiz, biraz ufak pencereler var.
في انتهاك واضح لقواعد التخطيط المدني، هناك نوافذ قليلة غير منظمة و غير مسؤولة، تسمح لأشعة معجزات قليلة أن تخرج للضوء

Daha uzun bir yolumuz var. Fakat daha önce de mucizelerle karşılaştım.
لدينا مشوار طويل لكن عملت معجزات سابقا

Sadece Londra Kraliyet Tiyatrosunda, çağımızın mucizelerinden biri.
الآن و فقط في مسرح الملك البرت في لندن إحدى معجزات عصرنا

Tanrıya, mucizelere ya da oto bot dövüşüne ihtiyacımız yok ama aynı zamanda karar verilemez ve sinmez de.
لا نحتاج إلهً أو معجزات, أو أي أمور زهرية أخرى لكن هذا أمر مقيد أيضاً و مقرر

Oyunun kurallarını değiştiren bu nadir şeyleri yaratmak için en azından beş mucizeyi başarmanız gerektiğine inanıyorum.
وفي اعتقادي أن لخلق مغيرات اللعبة النادرة هذه يتطلب منك تمكنك فيما لا يقل عن خمسة معجزات.

Hayır ama iyi arkadaşlarla doğru arkadaşlarla yeni polis şefi bu kasabada harikalar yaratabilir.
كلاّ، لكن مع الأصدقاء الأوفياء، النوع المناسب من الأصدقاء، رئيس الشرطة الجديد يمكن أن يفعل معجزات لهذهِ البلدة

Bunu seviyorum. Ben doğanın en büyük mucizesiyim.
أحب هذا، أنا أعظم معجزات الطبيعة"

Modern bilimin mucizelerinin bile dinlenmeye ihtiyacı vardır.
حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة