| Lütfen kontrol için Eşyalarınızı gösterin. | Open Subtitles | الرجاء منكم أن تقدموا معداتكم ليتم فحصها |
| İşte geliyorlar! Eşyalarınızı alın. 15 saniye içinde binayı terk ediyoruz. | Open Subtitles | ها قد أتوا، أحضروا معداتكم سنغادر المبنى خلال 15 ثانية |
| Aletleri alalım. | Open Subtitles | لنجلب لكم معداتكم |
| - Ekipmanınızı Goodwill mi satıyor sizin? | Open Subtitles | من يقوم ببيع معداتكم جمعية "النواية الحسنة"؟ |
| Toparlanın. Mark Sheridan'a çok yakınız. Haydi, canlanın! | Open Subtitles | "خذوا معداتكم ، نحن جيران "مارك شريدان هيا بنا ، تحركوا بسرعة |
| Teçhizatını toparla, gidiyoruz. | Open Subtitles | جهزوا معداتكم هيا نذهب |
| Malzemenizi buna göre ayarlayın. Bu kadar. | Open Subtitles | اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى |
| Aletlerinizi alın. Arkada buluşalım. | Open Subtitles | أحضروا معداتكم, سأقابلكم بالخارج في خلال 5 دقائق |
| Teçhizatınızı alın ve dışarı, yanıma gelin. Çalışma sahasını gezeceğiz. | Open Subtitles | حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية |
| Takımlarınızı alın! | Open Subtitles | أحضروا معداتكم! |
| Eşyalarınızı alın. Bir ambulans havaya uçmuş. | Open Subtitles | أحضروا معداتكم ناقله إسعاف إنفجرت للتو |
| Eşyalarınızı alın. Bir araba havaya uçmuş. | Open Subtitles | احملوا معداتكم لدينا سيارة منفجرة |
| Eşyalarınızı alın ve çıkın. | Open Subtitles | التقطوا معداتكم الموجودة بالخارج |
| Eşyalarınızı yarın alırsınız. | Open Subtitles | يمكنكم الحصول على معداتكم غداً. |
| - "Aletleri alın?" - Hayır. | Open Subtitles | -إحضروا معداتكم"؟" |
| Aletleri alın. | Open Subtitles | -لا . جهزوا معداتكم. |
| Aletleri alın. | Open Subtitles | أحضروا معداتكم |
| Ekipmanınızı kontrol edin ve dinlenin. | Open Subtitles | افحصوا معداتكم واستريحوا |
| Ekipmanınızı giyin. | Open Subtitles | احملوا معداتكم |
| -Evet efendim. Tamam o zaman Toparlanın çocuklar. | Open Subtitles | خذوا معداتكم يا شباب |
| Teçhizatını iki kere kontrol et. | Open Subtitles | ضاعفوا من تحقق جميع معداتكم! |
| Malzemenizi alın. Gidelim. | Open Subtitles | الآن احملا معداتكم ولنمضي |
| Aletlerinizi yerleştirin. | Open Subtitles | قوموا بترتيب معداتكم |
| Teçhizatınızı çıkarın ve kontrol odasına gelin. On dakika içinde bir brifing var. | Open Subtitles | انزعوا معداتكم واذهبوا لغرفة التحكم فلدينا ارسال بعد 10 دقائق |
| Takımlarınızı alın. | Open Subtitles | أحضروا معداتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 