| Efendim, ilk maç bu, Midem mutlulukla full dolu zaten. | Open Subtitles | سيدى , هذه اول مبارة لى معدتى بالفعل ممتلئه بالسعاده |
| Bütün akşam çalıştım. Midem açlıktan ağrımaya başladı. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل بالأعلى طوال الليل معدتى تؤلمنى |
| Yani bunu yapmak istiyorum ama Karnım ağrıyor... bu yüzden istemiyorum. | Open Subtitles | لاننى اود فعل ذلك لكن اليوم معدتى تتعبنى لذا لا اريد |
| - Hoş değildi. - Sanırım karnımı çizdim. | Open Subtitles | لقد كان هذا غير لطيف أعتقد أنى جرحت معدتى |
| Karnımda bu sıkışma var. Göğsümde sanki birisi kalbimi mengeneye koymuş ve sıkıştırmış gibi bir ağrı var. | Open Subtitles | لدى ألم فى معدتى و ألم فى صدرى كأن هناك أحد يمسك بقلبى و يعصره |
| Bu haliyle, midemi bir bebek kurtaran itfaiyeci gibi taşımam gerekecek. | Open Subtitles | كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع |
| Belki de midemin... derinliklerindeki bu his belki de aşktır. | Open Subtitles | ولكن من يعرف بما ؟ ربما ذلك الشعور فى معدتى |
| Bütün gün Midem ağrıdı. | Open Subtitles | كنت مريض اليوم نوعاً ما أصاب دائماً بألم فى معدتى |
| Hangisi daha aç, Midem mi, ruhum mu? | Open Subtitles | إن هذا يطرح مشكلة جميلة من الأكثر جوعاً معدتى أم روحى ؟ |
| Midem kıçımdan çıkacak gibiydi. | Open Subtitles | أشعر أن معدتى ستخرج ما بداخلها اشعر أن هناك شىء واقف فى حن كمن يبتلع حبة كبيرة. |
| Fakat... Fakat Midem henüz yeteri kadar düzelmedi. Bağışlayın. | Open Subtitles | لكن معدتى ليست سليمة كما يجب أن تكون.سامحونى. |
| Yedikçe Midem bayram ediyor. | Open Subtitles | هذا البوريتو رائع أن معدتى تغنى من الفرح |
| Gördüklerimden sonra Midem kasılıyor. | Open Subtitles | معدتى مازالت تؤلمنى لمجرد تخيل هذه الأمور. |
| Öğretmenim Karnım ağrıyor. | Open Subtitles | .. معلمه معدتى تؤلمنى .. هل يمكننى الذهاب الى العيادة المدرسية ؟ |
| Karnım öyle ağrıdığında dünyam karardı. | Open Subtitles | عندما بدأت معدتى تؤلمنى بحدة و رؤيتى تتشوش |
| - Hoş değildi. - Sanırım karnımı çizdim. | Open Subtitles | لقد كان هذا غير لطيف أعتقد أنى جرحت معدتى |
| - Karnımda değerli Çin paraları var. - Scottie. | Open Subtitles | لدى عملات معدنيه ثمينه فى معدتى |
| Amerikalıları katletme fikri midemi bulandırıyor. | Open Subtitles | ...فكرة ذبح الأمريكان إنها فقط تقلب معدتى |
| Şimdi de midemin içine bakacaksınız. Tekrar acıktım. | Open Subtitles | حينما تفرغ معدتى سأشعر بالجوع مرة ثانية |
| Her düzmece raporda, mideme düğümler atar. | Open Subtitles | عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل |
| Anlamıyorsun! Miğdem çatlayacak! | Open Subtitles | انت لا تفهم معدتى ستنفجر فعلا |
| Midemde senin kara delik diyebilecegin bir sey olustu. | Open Subtitles | الان انا لدى , ما يمكن ان تسميه ثقب اسود فى معدتى |
| karnıma sancılar girdi Brendan. Kendimi hasta hissediyorum. | Open Subtitles | أننى أعنى ألاماً فى معدتى براندن أنا مريضة |
| Ah, çok fenaydı, bu tuhaf his karnımın derinlerinde ortada bir yerlerde. | Open Subtitles | لم يكن لدى سوى ذلك الشعور السيىء فى تلك الحفرة بأعماق معدتى |
| Sonuç olarak göbeğime. | Open Subtitles | . فى النهاية ، فى معدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 