"معدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Midem
• Karnım
• midemi
• Midemin
• Karnıma
• mideme
• Karnımda
• mide
• karnımı
• Karnımın
• midemden
• midemde

Soğuk algınlığı sandım ama sonra Midem de ağrımaya başladı ve...
إعتقدتُ بأنّه البرد لكن بعدها معدتي بَدأَت بإلامي هذا الصباحِ و

Midem patlayıcı derecede ishal olduğum zamanki gibi oldu gene.
معدتي تشعر مثل ذلك الوقت الذي كان لدي أسهال متفجر

Seni bilmem ama Karnım çılgınca gurulduyor.
لا أعلم بشأنك.. لكن معدتي تظن أن حلقي قد قطع ـ جائع ـ

Karnım ağrıyor, boynum beni öldürüyor. Döndüremiyorum.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

kesinlikle. bu tip hatalar yapmak midemi ters çeviriyor eee, gitmekte özgürsün
ألم أفعل؟ مجرد التفكير في إرتكاب السوء يؤلم معدتي إذاً، يمكنك الذهاب

Midemin gurultusu, artıcak, artıcak. Ve bir gün birden durucak.
أصوات معدتي ستصبح أعلى فأعلى حتى تتوقف في يومٍ ما

Top için harekete geçiyormuş gibi yapıp, aslında Karnıma vuracak!
إنّه يتظاهر بمحاولة أخذ الكرة، لكنّه في الحقيقة يهاجم معدتي!

Çiftlikten mideme girene kadar et hangi işlemlerden geçiyor acaba?
لدي فضول حول كيفية انتقال اللحم من المزرعة إلى معدتي

Midem başarısız olduğumun kanıtıydı, beni başarısızlığa uğratmıştı, bozuktu.
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها.

Bugünlerde Midem ağrımasa yaşadığımı hissetmeyeceğim.
أصبحت لا أشعر بالحياة إلا إن آلمتني معدتي

Bugün içemem. Midem çok ağrıyor.
لا يمكنني أن أشرب اليوم لدي اضطرابات في معدتي

Tatlım, Midem çok fena durumda. Bana biraz çay getirir misin?
عزيزتي معدتي تؤلمني هل يمكنك احضار شيئ لاشربه

Doktorlar bana 7 yıl boyunca lapa diyeti uygulayıp durdu ama Midem daha beter oldu.
لقد جعلني الطبيب لا آكل سوى العصيدة لسبع سنوات ساءت حالة معدتي أكثر

Karnım ağrıyor, ve elektrik akım kaçağım var.
معدتي تؤلمني وأعاني من إفرازات كهربائية حارقة.

Evet, okulun en çekici kızından ayrılsaydım benim de Karnım ağrırdı. Karnının ağrıdığına sevindim.
نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك

Karnım ağrıyor. Tuvaletten çıkamadım.
معدتي تؤلمني ، لم أستطع الوصول إلى المرحاض

Dişlerimi kıracak ve konuşamadığım için midemi tekmeleyecek.
سيضربني على أسناني حتى يحطمها ثم في معدتي لأن كلامي غير واضح.

Nefesimin kesildiğini hissettiğim zamanlarda, ... Midemin içinde bir ateş topu varmış gibi...
عندما ينقطع نفسي أشعر بأن شعلة من النار في معدتي

Karnıma yumruk atmaman gerektiğini nasıl bilebilirdin ki?
كيف أمكنك أن تعرفي؟ من الطبيعي أن تضربيني على معدتي.

Bir numara senin bunu yaptığını düşündükçe, mideme ağrılar giriyor.
رقم واحد، عندما أفكر في الأمر أحس بألم في معدتي

Karnımda ve ayaklarımda biraz var. Sanırım.
البعض في معدتي و البعض في قدمي , أظن ذلك

Aç bir mide ile düşünemem. Protein almalıyım.
لا أستطيع التفكير و معدتي فارغه على تعاطي البروتين

Bir keresine bir pası kaçırdım, beni eve getirdi, karnımı yumrukladı bir daha yapmamamı söyledi.
مرة عندما سحبت رخصتي أوصلني للمنزل بالسيارة، وضربني في معدتي

Karnımın üstünde öyle çatlaklar oluştu ki artık eski moda bir küreyi andırıyor.
و معدتي عليها علامات الحكة وتبدو بأنها كرة قديمة و اثدائي بدأت تتحجر

Kes sesini. Beni midemden vurdun! Beni caddenin ortasında bu halde bıraktın.
لقد اصابتني في معدتي, وكنت ستتركيني انزف في الشارع

Hepsini silip süpüreceğim ki midemde olsunlar böylece başka kimse onları yiyemesin.
سأكلها جميعا لأنها ومن ثم ستكون في معدتي ولن يستطيع أحد أكلها