| İyi haber, Nabız olayının mevcut koşulla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة أن معدل ضربات القلب لا يرتبط بحالتها |
| Nabız 160 ve artıyor. 210'a çıktı. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 160 و تتصاعد، أصبحت 210 |
| Kalp atışları yavaşlar, daha uzun yaşarsınız; hücre zarından geçen oksijen ve diğer kaynakların akışı yavaşlar, vs. | TED | إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ .. |
| Kalp ritmi 150. Basınç düşüyor. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 150 الضغط ينخفض |
| Kalp atış hızı gibi küçük şeylerdeki değişimleri görebiliriz. | TED | ويمكننا أن نرى تغييرات صغيرة في أشياء مثل تغير معدل ضربات القلب. |
| Bu yüzden kendi cenin kalp atışı cihazlarını icat ettiler. | TED | فقاما بإختراع شاشة لمُراقبة معدل ضربات القلب خاصّة بهما. |
| Kalp hızını arttırmak için geçici olarak kalp hızı makinası bağlayacağım. | Open Subtitles | أنا سأضعك على جهاز تنظيم ضربات القلب مؤقتا لنرى اذا كنا نستطيع رفع معدل ضربات القلب . |
| Kalp atım hızı yükseliyor. Kan basıncı düşüyor. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب يتزايد ضغط الدم يقل |
| - Kalp atış hızın o. | Open Subtitles | هذا معدل ضربات القلب |
| Nabız 130, el ile ölçülen kan basıncı 110, 2 litre de serum verdik. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 130 أعطيناه لترين من المحلول الملحي |
| Nabız, solunum, cilt ısısı... | Open Subtitles | ارتفاع معدل ضربات القلب وكذلك التنفس، تغير في لون الجلد، |
| kalp atışı artıyor, Nabız zayıflıyor. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب في إزدياد النبض أخذ في التناقص |
| Bu hava yüzeye çıkarken akciğeri tekrar şişirmek için kullanılır fakat şimdilik Kalp atışları oksijeni muhafaza etmek için yavaşlıyor. | TED | وعند الصعود للسطح، يُستخدم هذا الهواء لإعادة نفخ الرئتين، ولكن في الوقت الحالي، يبطؤ معدل ضربات القلب للحفاظ على الأكسجين. |
| Chappy'nin Kalp atışları oldukça yavaşladı. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب تشابي في وتباطأ طول الطريق. |
| Eğer görüneceğini düşünmeye başlarsa, Kalp atışları hızlanır. | Open Subtitles | اذا كان يبدأ ما يدعو للقلق خسارتها , له يزيد معدل ضربات القلب |
| Solunum 32, Kalp ritmi 120. Kara, ben Rachel. | Open Subtitles | معدل التنفس 32,معدل ضربات القلب 120 (كارا) ,إنه أنا (رايتشل) |
| Yükselen Kalp ritmi. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب مرتفعة |
| İşte böyle durumlarda Kalp atış hızı dakikada 10 ile 20 arasına düşer. | Open Subtitles | هناك حالات يكون فيها معدل ضربات القلب ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة |
| Kalp atış hızı yükseliyor. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب آخذ في الارتفاع |
| Gürültü artıkça, kalp atışı da artar. | TED | ترتفع معدل ضربات القلب بارتفاع الضوضاء. |
| Ve burada, sıradan bir DSLR kamera ile çektiğimiz videodan yeni doğmuş bir bebeğin nabzını ve Kalp atım hızı çıkardık ve elde ettiğimiz Kalp atım hızı standart bir hastane monitöründe elde edeceğiniz kadar kesindir. | TED | هكذا كما ترون معدل النبض ومعدل نبض القلب، التي اخذناها من طفل حديث الولادة من شريط فيديو اخذنا بكاميرا الرقمية العادية، وحصلنا على قياس معدل ضربات القلب وحصلنا على قياس معدل ضربات القلب بنفس الدقة؛ كما لو قمت به في بالجهاز المخصص في المستشفى. |
| - Kalp atış hızın o. | Open Subtitles | هذا معدل ضربات القلب |
| kalp hızı 170. Aksi kanıtlanana kadar bu PAT kalbini yavaşlatmalıyız. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 170 تسارع عارض حتّى يثبت العكس |
| Artık kalp ritminizi kaydeden saatler, Zeo Uyku monitörleri, veya sağlığınız hakkında daha detaylı bilgi edinmenize yarayacak pekçok yeni cihaz mevcut. | TED | هناك ساعات اليوم بإمكانها قياس معدل ضربات القلب ، جهاز مراقبة النوم زيو، مجموعة كاملة من الأدوات التي تمكنك من الاستفادة ومراقبة صحتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 