"معدل وفيات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölüm oranını
• çocuk ölüm
• çocuk ölümleri
• ölüm oranına
• ölüm oranı çok
• ölüm oranı hastanelerin
• ölüm oranının
• ölüm oranları
• ölüm oranlarını

Bebek ölüm oranını düşürmek konusunda büyük adımlar atmış olsak da, siyahi bir bebeğin hayatının ilk yılında ölme riski hala beyaz bir bebeğe kıyasla neredeyse üç kat daha fazla.
وبالرغم من أننا خطونا خطوات هائلة في خفض معدل وفيات الرضع، إلا أن الرُضّع ذوي البشرة السوداء يُواجهون تقريبا ثلاثة أضعاف خطر الوفاة في سنتهم الأولى مقارنة بالرضع ذوي البشرة البيضاء.

Veya Malavi'de: Bir doğum merkezinde, anne ve bebek ölüm oranını büyük ölçüde azaltabilir miydik?
أو في مالاوي: سألنا إذا كان وجود مركز للولادة يمكن أن يقلل جذرياً من معدل وفيات الحوامل والرضع.

Ve 2008 yılında, Kenya'da çocuk ölüm oranının 128 olacağını öngörüyorlar.
ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

çocuk ölümleri onda birine düştü.
معدل وفيات الأطفال قد انخفض عاملاً واحداً من 10.

1900 yılında Bangladeş'le aynı çocuk ölüm oranına sahip onların daha düşük geliri olmasına rağmen.
نفس معدل وفيات الأطفال في بنغلادش سنة 1990 مع أن دخلهم أدنى.

Yüzeyi yaşamaya uygun hale getiren ekiplerde ölüm oranı çok yüksek.
العمالة على اليابسة لديهم معدل وفيات غير عادى

Eğer bebek ölüm oranı hastanelerin ve tıbbi bakımın yetersizliğinden dolayı Latin Amerika'daki en yüksek oransa şartlar benim için uygun demektir.
إن كان معدل وفيات الأطفال... هو الأعلى في أمريكا اللاتينيـه ... ...

Bundan birkaç yıl önce Şili’deki çocuk ölüm oranları Küba’dan daha düşüktü.
فسوف يقل معدل وفيات الأطفال في شيلي عنه في كوبا في خلال بضعة سنوات من الآن

Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..

Çocuk ölüm oranını üçte iki oranında azaltmak, açlığı yarıya indirmek çok önemli şeylerdi.
تقليل معدل وفيات الأطفال بنسبة الثلثين، خفض الجوع إلى النصف، أشياء مصيرية.

Geçtiğimiz on yıl boyunca, önde giden altı sağlık hizmetleri kuruluşu ve sigortacıları 600 milyon dolardan fazla parayı bebek ölüm oranını azaltıp ortalama yaşam süresini arttırdığı gerekçesiyle, karşılanabilir konut yapımına harcadı.
سابقا، تكفلت شركات التأمين والرعاية الصحية بأكثر من ٦٠٠ مليون دولار للإسكان الميسّر. ملاحظين إنخفاض معدل وفيات الرضع وزيادة متوسط العمر المتوقع.

Senin araştırmaların neredeyse eşi benzeri görülmemiş bir ölüm oranını ortaya çıkardı.
أظهرت تحقيقاتك معدل وفيات غير مسبوق.

Bugünün Afrika'sındaki bebek ölüm oranının ve yaşam beklentisinin kabaca yüzyıl önceki ABD ile karşılaştırılabilir olduğuna veya Afrika'nın bebek ölüm oranını son 40 yılda yarı yarıya düşürdüğüne ve yaşam beklentisini 2000'den bu yana 10 yıl artırdığına mı odaklanalım?
هل نركز على حقيقة أن معدل وفيات الرضع ومتوسط العمر المتوقع اليوم يعادل ما كان في الولايات المتحدة منذ مائة عام مضت، أم نركِّز على التقدم، وحقيقة أن أفريقيا قد قلصت معدل وفيات الرضع إلى النصف خلال العقود الأربعة الماضية ورفعت متوسط العمر المتوقع بعشرة سنوات منذ عام 2000؟

Bu, çocuk ölüm oranında yarı yarıya azalma demek.
وهذا عامل انخفاضين في معدل وفيات الأطفال

çocuk ölümleri tarihin en düşük seviyelerine geriledi.
معدل وفيات الأطفال إنخفض أكثر من أي وقت مضى في التاريخ.

Sağlık düzeldikçe, çocuk ölümleri düştükçe, doğurganlık oranı düşmeye başlar.Ve Hindistan bunu yaşıyor.
و مع تحسن الرعاية الصحية وانخفاض معدل وفيات الاطفال معدلات الخصوبة بدأت في الانخفاض, وتتعامل الهند مع هذا

Yine de Kübalılar, Birleşik Devletlerden daha düşük bebek ölüm oranına sahipler.
ولحدالآنالكوبيونقادرونعلىالإمتِلاك يُنزّلُ معدل وفيات أطفالَ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

Batı dünyasının en yüksek bebek ölüm oranına sahibiz.
نحن عندنا أسوأ معدل وفيات للأطفال الرُضّع في العالم الغربي

Hastalık beraberinde öfke nöbetleri getirdi; ölüm oranı çok yüksekti.
بدأت العدوى بعاصفة من الحُمى مع معدل وفيات عالي

O cuma günü bilgisayar başındaydım ve ölüm oranının daha o sabahki değeri olan 128'den 84'e düştüğünü gördüm.
لقد كنت يوم الجمعة اجلس امام جهاز الكمبيوتر خاصي ورأيت كيف انخفض معدل وفيات الاطفال من 128 الى 84 خلال ذلك الصباح

Örneğin çocuk ölüm oranları. Buradaki hedef, 1990 ile 2015 yılları arasında çocuk ölüm oranlarını üçte iki azaltmak.
لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015