"معدنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maden
• demir
• çelik
• madeni
• teneke
• mineral
• metal
• tura
• para
• metali
• sent
• mineralli
• metalden
• bozukluğun
• bozuk

Biz kararımzı verene kadar bir şişe daha maden suyu alabilir miyiz?
ممكن أن نحصل على قنينة مياه معدنية أخرى؟ بينما نفكر بالذي سنختاره؟

Annem demir paraya dönüşeceğini söylerdi.
أمي كانت تقول إنه سيتحول . إلى عملة معدنية

Bana şu çelik pençelerden vereceklerini umuyordum ama ne yaparsın.
كنت آمل الحصول على مخالب معدنية ولكن ماذا عساي فاعلاً؟

Orada gerçekten mevcut değerinden daha değerli madeni paralar var mı?
ألديهم عملات معدنية هناك حقـًا؟ تقدر بأكبر من قيمتها الحقيقية ؟

Çekoslovakya'da, ...bir film gördüm, ...bir teneke kutudan şeker yiyorlardı.
في تشيكوسلوفاكيا رأيت فيلماً و كانوا يأكلون الحلوى من علبة معدنية

Onlar stromatolitleri andıran mineral yapılar oluşturmak için silikayı kullanan, bakteri kolonileri.
هي مستعمرات بكتيرية تستخدم السيليكا حتى تبني هياكل معدنية شبيهة بالستروماتوليتيس.

Beni ikimizin her zaman hoş vakit geçirdiği restorana davet edersen ben, bardağı 12 dolarlık chardonnay değil sadece limonlu maden suyu söylerim.
أنتم تدعونني لذات المطاعم الباهظة ولطالما استمتع كلانا، ولكني الآن أطلب مياهًا معدنية مع شريحة ليمون، لا كأس نبيذ تشاردوني بسعر 12 دولار.

Bir şişe maden suyu için ne yapacağım?
حسناً, ماذا أفعل من أجل زجاجة مياه معدنية ؟

Yedi demir levye, hiçbiri yara ile uyuşmadı, büzülme payı versek bile.
سبعة إطارات معدنية و لا واحدة منها تطابق الجرح حتى مع السماح بالانكماش

En önemsiz demir parçalarından her türlü muhteşem tuhaf makineyi ürettiğini gördüm.
تعمل بكل أنواع الخردة معدنية وغيرها أشياء غريبة وعجيبة

Sonunda 20,000 kiloluk çelik bir çemberi kaldırdık.
اذا قمنا برفع حلقة معدنية بوزن 45 الف رطل

Daha sonra, temeli çelik halatlarla örmeden önce yapıyı geçici olarak 600 ton kurşun külçeyle karşılıklı dengelediler.
ومن ثم، عوّضوا خلل التوازن مؤقتًا باستخدام 600 طن من سبائك الرصاص قبل تثبيت القاعدة بأسلاك معدنية.

Buradan geldiler, bir madeni ülkeden. Petrolün hepsini aldılar,
فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية.

Oraya teneke kutu falan koymalıydın dedektör yanıldı diye düşünmem için.
كان ينبغي عليك أن تضع علبة معدنية محلها حتى تجعلني أعتقد أنها السبب وراء صوت أداة الاستشعار

Yüksek seviyede kararsız radyoaktif özellikleri bulunduğunu keşfettiğimiz bir mineral özü bu.
انها مادة معدنية وجدناها مشعة غير مستقرة بشدة

Burada hiç bir demirci veya metal işçisi çalıştırdınız mı?
هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟

Ne zaman bir Targaryen doğsa, Tanrılar yazı tura atar.
في كل لحظة يولد فيها تارجيري الرب يقلب عملة معدنية

Her pazar bana bozuk para verirdi ve çok eğlenirdi.
لقد كان يعطيني 10روبيات معدنية ويقول لي اذهب اشتري كرة

Eğer üzerinde rastgele çiziklerin olduğu bir parça metali alıp onu ateşe tutarsanız çizikler sanki ışığın etrafında dönüp bir düzen oluşturur gibi görünürler.
تقول لو أخذت قطعة معدنية بخدوش عشوائية حولها وأشعلت فتيلاَ أعلى القطعة ستبدوا الخدوش تشكل نمطاَ

Bana beş sent ver. Bana beş sent ver. Haydi!
أعطني قطعة معدنية هيا أعطني قطعة معدنية، هيا

İhtiyacınız olan, kuvvetli, mineralli, mega-aminolu bir vücut geliştirme maddesi.
تحتاج فعالية عالية , أمينية هائلة معدنية عالية ... ... ملحقكمالأجسام.

Bomba olsa bile, metalden yapılmamış. Ayrıca saat sesi de yok.
إن كانت قنبلة، فهي ليست معدنية وليس بها صوت دقّات.

Hiç bozukluğun var mı?
هل لديك نقود معدنية ؟