| Ölülerin yalnızca ahşap ya da metal tabutlarda taşınmalarına izin veriliyor. | Open Subtitles | يجب نقل الموتى بتوابيت خشبيه او معدنيه.. |
| Röntgen çektim, rahatsızlığa yol açan kalan metal parçası falan yok. | Open Subtitles | كشفت عليها بالأشعة السينيه, وليست هناك بقايا معدنيه تسبب الإهتياج |
| hayır, ama iki kırık da metal cisimle yapılmış gibi ve pelvisteki oyuk. | Open Subtitles | لكني جمعت مايشبه قطع معدنيه من كسر الجمجمة و طعنات الحوض |
| "...keskin çelik alet... | Open Subtitles | ادوات معدنيه حاده ... . يمكننا القول ملعقه |
| Bırak beni! Çabuk, çelik kafes kavgası! | Open Subtitles | إن الزنزانه معدنيه يا رجل |
| - Onun bozuk para olmadığını anlamıştım. - Bana asla yaklaşamayacaksın. | Open Subtitles | عرفت أن هذا لم يكن عمله معدنيه - لن تقترب مني إطلاقاً - |
| Bir madeni parayı bölemezsin. Bu çok aptalca, o benim. | Open Subtitles | نحن سنقسمها _ أنت لا تستطيع شق عمله معدنيه .. |
| metal tanecikleri-- alüminyuma benziyor. | Open Subtitles | هذه رقائق معدنيه انها تبدو وكأنها ألالمنيوم |
| metal bir araç kullanamazdın. | Open Subtitles | حسناً لايمكنك إستخدام أداه معدنيه |
| Orada metal olmayan parçalar çıkartılır. | Open Subtitles | ...حسناً هناك المكونات الغير معدنيه التى تنزع |
| Şu an Şirin'i dizlerinin üzerinde görmeyi isterdim saçında metal parlakları, pisliklerle falan. | Open Subtitles | اتعلم, أود رؤيه (سمورف) جاثيه على ركبتها الاّن تحظ بشراره معدنيه على شعرها |
| metal kancalar ve bir kalem. | Open Subtitles | خطافات معدنيه وحظيره |
| Evet, metal bir kıymık. | Open Subtitles | نعم شظيه معدنيه |
| 75 Lotluk çelik peniler varmış. | Open Subtitles | ربح 75 عمله معدنيه |
| Elektronik aletlerin ve eşyaların yenilenmesinden nefret ettiğin konusunda bana nutuk atıyorsun, ama bir bozuk paraya, öyle bir sırıtıyorsun ki dudakların birleşmiyor. | Open Subtitles | لقد تذمرتى كثير لانك كرهتى الاثاث والاجهزه الكهربائيه ولكن بعمله معدنيه واحده تكون ابتسامتك كبيره لدرجه ان شفتاك لا تستطيع الغلق |
| - Binlerce bozuk para! | Open Subtitles | أريد نياكل معدنيه ! الكثير منها - لا ,يا أندي - |
| Buraya bozuk para at! Bir dilek tut, adi herif! | Open Subtitles | ألقي عمله معدنيه و تمنى أمنيه يا لعين |
| Depoda yıllarca madeni bir kutuda kaldığını söylüyor. | Open Subtitles | لقد قال أنه كان فى كبسوله معدنيه فى مخزننا لعده سنوات |
| Eşinizin ofisindeki masanın üzerinde bıraktığı madeni paralar vardı. | Open Subtitles | في اتجاه المدخل, أليس كذلك؟ ثُمّ كان هناك عملات معدنيه تركتها زوجتك مُلقاة على مكتبك. |
| O parlayan madeni para mı? | Open Subtitles | هل .. التي تلمع هناك عمله معدنيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 