| Taşlama aleti, yağlama ekipmanı, matkap şurada. | Open Subtitles | مشحذة منضديّة، معدّات التشحيم، والمثقاب هنا |
| Biliyorsunuz, o kadar cerrahi ekipman dışarı çıkarılınca bana haber veriyorlar. | Open Subtitles | تعلمون تماماً أنني أستدعى حين تخرج معدّات بهذه الكمّية من المشفى |
| Evet ama ben ofis eşyalarını yürüttüğünü düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننتُها تسرق معدّات من المكتب |
| Bitkilere ayit aletleri gösterecem size. | Open Subtitles | سأريكما أين نضع معدّات العناية بالنباتات |
| - Veya takip ekipmanlarını yerleştirmeniz için size kimin iş yaptırdığını söylersiniz. | Open Subtitles | -أو يمكنكَ أن تخبرها عن الذي إستأجركَ لتركيب معدّات المراقبة |
| Eskiden başka şeyler çalmaya çalışırlardı... traktör, aletler... | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن سرقة شيء ما.. جرّار، معدّات.. |
| Hiçbir teçhizat gerekmeden otel odasında pratik yapabilirler. | TED | يستطيعون التدرب في غرفهم في الفندق وبدون معدّات |
| Spor malzemeleri mağazasında çalışmanın en iyi yanı. Cebinde hep bir İşveç çakısı olur. | Open Subtitles | أفضل ميزة بالعمل في متجر معدّات رياضيّة، سكاكين الجيش السويسري. |
| Yetkili Irv el frenine ve vites bağlantılarına hasar verdiğimizi söyledi. | Open Subtitles | وقالَ بإِنَّنا أتلفنَا معدّات الإيقاْف وجهاز التعشيق والكابح الطارئ. |
| Kayıt aletlerini bu gece kontrol etmek isterse benim de orada olmam gerek. | Open Subtitles | ويجب أن أكون حاضراً في حال قرّر مراجعة معدّات تسجيله الليلة |
| Hiç ekipmanı olmadan buraya kadar nasıl gelebilmiş? | Open Subtitles | كيف بوسعه أن يكون خارجاً بدون أيّ معدّات |
| O bir çeşit laboratuar ekipmanı mı? | Open Subtitles | أهو من معدّات المختبر؟ |
| Gözetim ekipmanı için doldurduğu talep formunu Liddy'nin minibüsünde bulduk. | Open Subtitles | اسمه وارد على استئمارات طلب معدّات المراقبة التي وجدناها في شاحنة (لِدِي) |
| Bir ekipman çantası al ve biraz geri al. | Open Subtitles | أحضر حقيبة معدّات ويمكنك أن تأخذ البعض معك. |
| O kamyonetin içinde 80 binlik ekipman var. | Open Subtitles | -لا يمكننا ذلك، فلدينا معدّات بقيمة 80 ألف في الشاحنة |
| Sylvester'ın eski eşyalarını buldum ve ilk önce Pat'i kızdırmak için onları kullanıyordum. | Open Subtitles | وجدت معدّات (سيلفستر) القديمة و... في بادئ الأمر، ارتديتها لكي أغيظ (بات) وحسب. |
| Kazı eşyalarını çalan hırsız. | Open Subtitles | لصّ معدّات تنقيب محلي |
| Tamam bak, gerçek hayatta o müzik aletleri satıyor. | Open Subtitles | حسناً, اسمع, بالحياة الحقيقية يقوم هو ببيع معدّات الصوت |
| Bu Wraith aletleri ve yakın zamanda yüklenmiş. | Open Subtitles | هذه معدّات للـ((رايث)) وجرى تركيبها مؤخرًا |
| O zaman babanın ekipmanlarını çalan sen değildin. | Open Subtitles | إذن لم يكن أنتَ الذي سرق معدّات والدك؟ |
| Babanın ekipmanlarını depoya koyduğunu fark ettim. | Open Subtitles | لاحظت أنك وضعت كل معدّات أبيك في المخزن |
| En azından burada emir veren yaşlı kadınlar ve Q bölümündeki sersemlerin verdiği küçük aletler yok. | Open Subtitles | على الأقل هنا لا وجود لنساء عجائز يملين الأوامر ولا معدّات صغيرة من أولئكَ الحمقى في قسم (كيو) |
| Ekibimle birlikte dokuyu tarayacak çok büyük bir teçhizat yaptık. | TED | بنيتُ وفريقي معدّات مختبر لتصوير الأنسجة. |
| Okul malzemeleri çalarken yakalanırsak, harika bir fikir. | Open Subtitles | إذا ضبطونا ونحن نسرق معدّات المدرسة، فستكون فكرة عظيمة. |
| - Dikkat et de vites dişlilerini kırmasın. | Open Subtitles | لا تفسد معدّات السيارة فحسب .. |
| Entübasyon aletlerini hazırlayın. | Open Subtitles | جهِّزوا معدّات التنبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 