عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معذرة سيدتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Affedersiniz bayan
-
Affedersiniz hanımefendi
| Affedersiniz bayan, bu gezileri sık yapıyor musunuz? Yılda iki defa. | Open Subtitles | معذرة سيدتي ، أتقومون دائماً بهذة النزهة؟ |
| Affedersiniz bayan. "Kesinlikle çok çabuktur" mu? | Open Subtitles | معذرة سيدتي " هي بالتاكيد يخت " |
| Affedersiniz, hanımefendi, Okulumuz para topluyor. | Open Subtitles | معذرة سيدتي , تقوم مدرستنا بجمع التبرعات |
| Affedersiniz, hanımefendi? | Open Subtitles | معذرة , سيدتي ؟ |
| Affedersiniz, hanımefendi. | Open Subtitles | معذرة سيدتي |
| Affedersiniz, hanımefendi. | Open Subtitles | معذرة سيدتي |