| Affedersin, burada bir yerde kendime ait odam var mı? | Open Subtitles | معذرة , هل أملك مكتباً خاص في هذا المبنى ؟ |
| Bakar mısınız... çantalarınızı taşıyayım mı? | Open Subtitles | معذرة ..هل أستطيع أن أَحمل حقَائبك؟ أوه، لطيف |
| Yemek kuponları mı satıyorsunuz? | Open Subtitles | معذرة هل سمعتك تقولين أنك تبيعين قسائم الشراء ؟ |
| Affedersiniz, bagaj teslim almak için nereye gitmem gerekiyor? | Open Subtitles | معذرة. هل تستطيع إخباري أين أذهب لإستلام حقيبة كبيرة ؟ |
| Affedersiniz, buradan otoyola nasıl çıkacağımızı bize söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | معذرة .. هل تستطيع أخباري كيف أعود للخط السريع من هنا؟ |
| Aşağıda sağda. Affedersiniz, randevunuz var mı? | Open Subtitles | بالداخل هناك على اليمين , لكن معذرة, هل لديك موعد ؟ |
| Üzgünüm ama, az önce, soğanlar hakkında "komik hiç bir şey yok" mu dediniz? | Open Subtitles | معذرة هل قلت شيئاً مضحكاً؟ هل قلت شيئاً عن البصل؟ |
| Burası dolu mu acaba? | Open Subtitles | معذرة هل هذا المكان محجوز ؟ لا سيدتي |
| Bu konuşulanın hangi dilde olduğunu bilen var mı? | Open Subtitles | معذرة هل يوجد أحد يعرف بأية لغة يتحدثون ؟ |
| Affedersin ben gitmeseydim daha mı iyi hissedecektin? | Open Subtitles | معذرة , هل هذا من المفترض يجعلك تشعر بحالة أفضل؟ |
| Çok şey yapabilirsin ama korkutucu olmak mı? | Open Subtitles | معذرة هل تتمتعين بالكثير من الخصال إلا الترهيب؟ |
| Bu sabah bir araba tarafından rahatsız mı edildiniz? | Open Subtitles | معذرة هل صدمت بسيارة هذا الصباح؟ |
| Affedersiniz, bir kalıp sabun verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | معذرة, هل أستطيع الحصول على بعض الصابون؟ |
| Affedersiniz. Bizimle paylaşacak bir şeyiniz mi var? | Open Subtitles | معذرة , هل هناك شيءٌ تود أن تشاركه معنا |
| Affedersiniz. Bizimle paylaşacak bir şeyiniz mi var? | Open Subtitles | معذرة , هل هناك شيءٌ تود أن تشاركه معنا |
| Affedersiniz. Kibritiniz var mı acaba? | Open Subtitles | معذرة , هل يمكنني أن أطلب منك ثقاب؟ |
| Affedersiniz, bu yabancı dil bölümü mü? | Open Subtitles | معذرة .. هل هذا قسم اللغات الاجنبية؟ |
| Arkamı dönsem senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | 00 معذرة, هل تمانع إن أدرت لك ظهري؟ |
| Uh, Üzgünüm... Beyzbolunu mu bölüyorum yoksa? | Open Subtitles | معذرة هل أُقاطع مقابلتك في البايسبول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 