"معرضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sergi
• sergisi
• galerisi
• galeri
• galerim

Böyle bir sergi sayesinde MoMA'daki 13 yılım boyunca düşündüklerimi daha da iyi anladım.
لكن معرضاً مثل هذا جعلني أفهم أكثر مما كنت أفكر به لمدة 13 عاماً ، حتى منذ أن حصلت على متحف الفن الحديث.

Sanatçıların küresel ısınmaya tepkilerine yer veren bir sergi hazırladıklarını söylediler ve bizim mercan resifimize de yer vermek istiyorlardı.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.

Fotoğrafları gördünüz mü? Keith Haring sergisi ayarladım.. ....bunu çizdiğinde avucunda bil
أعطيت كيث هيرينغ معرضاً بعد أن رسم لي بعض المخططات

Aşağı tarafta, sanat galerisi olan bir arkadaşım var, harika bir sokak sanatı sergisi yapıyorlar.
إذا أن عندي هؤلاء الأصدقاء حيث يملكون معرضاً فنياً في وسط المدينة، أنه يقومون بهذا العرض الضخم بفن الشارع

5. caddede bir sanat galerisi vardı. Ailesinindi.
إمتلكت معرضاً فنّياً في الجادّة الخامسة.

galeri açılışı yapan kaç tane kız arkadaşın var?
كم شخصاً لديهِ صديقة ترغب بأن تفتتِحُ معرضاً ؟

Bir sanat galerim var, ve sizin parçanızı sergilemek istiyorum.
املك معرضاً للفن واحب أن اعرض قطعتك

Affedersiniz. Nasıl olur da insanın kökeni hakkında sergi açıp da incilden nasıl bahsetmezsiniz?
عذراً ، كيف تضعون معرضاً للإنسان ولا تضيفون به الإنجيل؟

Bugün yeni bir sergi açıyorum, ve uğraşacak bir sürü iş var.
, سأفتتح معرضاً جديداً و الكثير من الأشياء لكي اتعامل معها

1994 yılında, Whitney Müzesinde bir görevli olduğum zaman, "Black Male" adında bir sergi düzenledim.
في عام 1994م ، عندما كنت منسقة في متحف ويتني ، قدمت معرضاً بعنوان "رجل أسود"

Bir şeyler hazırla yeter. Bir sergi düzenleyeceğiz.
فقط جمّعي أي شيء، وسنكوّن معرضاً

Masraflarını karşılayarak, tahta mucizelerinin başrolde olacağı, gösterişli bir sanat sergisi düzenleyeceğim!
وأريد أن أمول معرضاً فنياً فاخراً يعرض تحفك الخشبية

Yaptıklarımı paylaşmaya inanıyorum, bu yüzden şu anda da dünyadaki müzelerde sergileniyor olan bir sanat sergisi yapmaya karar verdim.
أؤمن بمشاركة ما أفعله وما أمتلكه مع الآخرين لذا لقد قررت أن أصنع معرضاً للفنون والذي حالياً ينتقل بين المتاحف حول العالم

Bangkok'dan gelen bir Mastodon sergisi var.
هناك معرضاً للمنحوتات للإعارة من بانكوك

sergi mi açıyorsun? Fotoğraf sergisi mi?
هل ستقيم معرضاً لصورك ؟

Sebastian'ın eski iş arkadaşı Lorenzo Shaw onu fikri mülkiyet ihlali yüzünden dava etmiş ve merkezde yeni bir seks robotu galerisi açmış kendisine.
لورانزو شو" شريك "سيباستيان" السابق" كان يقاضيه لانتهاك حقوق الملكية الفكرية وقد افتتح مؤخراً معرضاً لعرض آلات الجنس

Bir fotoğraf galerisi sahibidir.
إنه يملك معرضاً للصور

Arkadaşımın Oakland'ta galerisi var.
صديقاً لي لديه معرضاً في (أوكلاند) ، و أيضاً لديهم الليلة إفتتاح

Dandik bir yer alıp, küçük bir galeri aç o zaman.
أن تفتتحي معرضاً صغيراً في معمل "بوريتو" قديم

Uzun yıllar Hawaii'de yaşadıktan sonra San Francisco'ya geri taşınıp yeni bir galeri açtı.
بعد أن قضت سنيناً في "هاواي"، عادت إلى "سان فرانسيسكو" وفتحت معرضاً جديداً

Bir galeri sahibiyim.
وانا املك معرضاً.