"معرفة أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek

Aslında ihanet ettiğin tek arkadaşının ben olmadığımı bilmek içimi rahatlatıyor.
في الحقيقة من المريح معرفة أنني لست الصديقة الوحيدة التي خنتها

Sadece değerlendirildiğimi bilmek performansımı etkilemeye yetti ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.
بسبب معرفة أنني كنت أُقيّم غيّر ذلك من أدائي ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

çünkü bilmek istemiyorsun büyü dükkânına gittim.
لأنك لا تريد معرفة أنني ذهبت للمحل الغامض

Ayrıca, cadı olma fikriyle savaşan tek kişi olmadığımı bilmek güzel.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Sadece... daha 30 yaşına bile basmamışken hayatımda başıma gelebilecek en güzel şeyin çoktan gelip geçtiğini bilmek biraz koyuyor, o kadar.
إنه فقط.. من الصعب معرفة أنني لم أبلغ سن الثلاثين حتى و أروع شئ في حياتي حدث و انتهى بالفعل

Ama bir yolunu bulduğumu bilmek, bunun mümkün olduğuna inanmak, bana umut veriyor.
, لكن بمجرد معرفة أنني سأعرف ذلك , مجرد الايمان أن هذا ممكناً يعطيني هذا الأمل

Evet, "geçmişteki ben"in hıyarın teki olmadığını bilmek güzel, değil mi?
حسناً ، من الجيد معرفة أنني بالماضي لم اكن مغفلاً كليا ، صحيح؟

Hâlâ şüpheli olduğumu bilmek güzel.
حسناً، من الرائع معرفة أنني مازلت مشتبهاً به

Ancak NASA için yerçekimsiz atık yok etme sistemini tasarladığımı bilmek ilginizi çekebilir.
لكن ربما يهمكِ معرفة أنني صممت حاوية الفضلات خالية الجاذبية لوكالة ناسا

Elimden gelen her şeyi yaptığımı bilmek benim için çok önemli.
من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي.

Bunu hak ihlali olarak gördüğümü sanırım kimse bilmek istemiyor.
لا أظن بأنكم تريدون معرفة أنني أعتبر هذا تعدياً على حقوقي

Ben... evi aldığımı bilmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنه سيعجبك معرفة أنني اشتريت المنزل

Tekrar çuvallarsam ikinci bir şansım olmayacağını bilmek.
معرفة أنني لا أملك فرصة ثانية إن أفسدت الأمور مجدداً.

Evet, çamurdan bir dev olmadığımı bilmek, yüreğime biraz su serpti.
بلى، تريحني معرفة أنني لست غولاً

Onun için orada olamamanın sebebinin ben olduğunu bilmek... beni öldürürdü.
عبء معرفة أنني كنت السبب أنك لم تكن هناك من أجلها... سيقتلني

Bu konuda yalan söylemek zorunda olmadığımı bilmek.
معرفة أنني لن اضطر للكذب بشأن ذلك

Booth bilmek isteyecektir. Ölüm sebebini buldum.
سيود (بوث) معرفة أنني عرفتُ سبب الوفاة

Lemon, kazanıp kazanmayacağımı bilmek istemiştim.
ليمون), أردت معرفة) أنني أستطيع الفوز