"معرفش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Allen, Hellman ve Argento'da ne kadar kaldı bilmiyorum.
انا معرفش ألين وهيلمان وأرجينتو معاهم كام

Çünkü üniversite ücretini nasıl öderim bilmiyorum, oldu mu?
عشان معرفش إزاي هندفع مصاريف جامعتك، ماشي؟

Hangi ülkede olduklarını bilmiyorum ama bırak ne yapıyorlarsa yapsınlar.
لا معرفش فى دولة متناكة فى اوروبا وقعت بالكامل

Onlar kim bilmiyorum. Ama bu kapının dışına çıktılarsa...
معرفش مين دول، بس لو خرجوا من الابواب دي

Muhtemelen "farkettin mi bilmiyorum ama" kekelemem yüzünden.
.. ا معرفش لو لحظتى ولا لآ بس انا بتهته

Yani aslında doğal olduğunu düşündüğüm kadar iyi olduğunu düşünüyor muyum bilmiyorum, hele ki;
اظن كده هممم.. معرفش كويسه و لا ايه اعتقد انه طبيعى باعتبار ان...

Neden çektim o fotoğrafları bilmiyorum.
كنت حوافق معرفش ايه الى خلانى اخدهم.

Sorun şu ki, şu Erkekler Derneği'ndeki adamdan başka kimseyi bilmiyorum.
المشكله انى معرفش اى حد ما عدا... ...... ا.

Dıştan nasıl göründüğünü bilmiyorum.
انا لسة معرفش شكلك اية حتي الان.

Hiç kimseyi ya da hiçbir şeyi bilmiyorum ama şunu biliyorum ki insanlar sizden her zaman yardım istemeli ama...
بس معرفش أى حد ولا أى حاجة أنا عارفة ان الناس أكيد بتطلب منك ...المساعدة كل شوية, لكن

bilmiyorum. Daha önce birini DJ'e fırlatmadım ben.
معرفش محصلش اني رميت حد على الدي جي

bilmiyorum, Raymond.
معرفش يا ريموند.

- Nerede olduğunu bilmiyorum.
معرفش هي فين - فين كسم فلوسي ؟

Şu Duş hariç. O kimin hiç bilmiyorum.
إلا الدُش معرفش دا بتاع مين

Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا... أنا معرفش حاجة عنهم

Venice'in kim olduğunu bile bilmiyorum.
لا .. معرفش حتى مين ! هي (فينس) دي

bilmiyorum ki.
معرفش.

Bir şey bilmiyorum!
انا معرفش حاجة

bilmiyorum.
معرفش

Nerede? Paran nerede bilmiyorum Bay Belfort.
معرفش فلوسك فين (سيد (بيلفورت