"معسكرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamplarına
• kamplarında
• kamplarından
• kampı
• karargâhlarını
• kampına

Dağlara doğru gideriz, nöbetçiyi geçeriz, doğru kamplarına gireriz.
هناك أعلى الجبل ألتفيت حول رجال الحراسة و دخلت عليهم فى معسكرهم

İzcileri topla. Çalışabilen aletleri de yanına al. kamplarına kadar onları izle.
جهز أفراد الكشافة و ليعدوا مؤنهم و يتبعونهم إلي معسكرهم

Kasırga evlerini yıkmış, ve diğer işçilerde onun yeni kamplarında çalışmasına izin vermemiş.
لقد قال بأن الإعصار قد دمّر منازلهم والعُمّال الأخرين لم يجعلوهم يعيشوا في معسكرهم الجديد

Yeni kamplarında bir hastane, okul ve anaokulu inşa ettiler.
في معسكرهم الجديد، شيدوا مدرسة، مستشفى، وروضة أطفال.

Bu kusursuz kamplarından şimdiye dek kaçanlardan çok daha fazla adamı kaçırarak.
بإخراج أكبر عدد من الرجال من هنا معسكرهم مثالى لم يهرب منة أحد من قبل

İngiliz Ordusu'nun tedariki azalınca, Fransızları kamplarından dışarı çekmişler...
الجيش الإنجليزي كان مفتقرا إلى الذخيرة لذا قاموا بإغراء الفرنسيين إلى خارج معسكرهم

Çavuş çocuğun kampı geçerken öldürüldüğünü söylüyor.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Yaklaşık 2 km uzağa karargâhlarını kurmuşlar.
قد أقاموا معسكرهم على بُعدِ ميلٍ واحد

Yanlış yol, Lin! Onların kampına doğru gidiyoruz!
نسلك الطريق الخاطئ نحن نتجه مباشرة إلى معسكرهم

Adanın diğer tarafına, kamplarına.
سنقطع الجزيرة عائدين على معسكرهم

Böylece kamplarına arkadan saldırabilirdik.
عندها سيمكننا مهاجمة معسكرهم من المؤخرة

Bu yüzden kışa kadar bekliyorlar -- göl tamamen donana kadar -- ve bu bir metre kalınlığındaki buzu çalışmalarını yapmak için buz kamplarına yüzey olarak kullanıyorlar.
ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء -- البحيرة تتجمد تماما -- ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم.

Syncillic humması için tedavileri var, babam öldükten sonra gizlice kamplarına girdim Mira onların köstebeği olursam annemi iyileştireceğini söyledi.
لديهم علاج لمرض "الحمى السنسيلية"؟ و بعد وفاة أبي تسللت معها إلى معسكرهم و (ميرا) قالت أنها ستنقذها إن تجسستُ لحسابهم

Tutsak kamplarında 3 gün boyunca işkence gördükten sonra söyledim ama devam et, inanmaya devam et her ne kadar benden farksız olsan da.
بعد أن عذّبوني في سجن ، معسكرهم لـ3 أيام ولكن تفضل ،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك

Eminim kültivarlar beni kamplarında görmekten çok sevinç duyarlar.
(أنا على يقين من أن الـ(أي سي سيسرون بتنزهي داخل معسكرهم

kamplarında gezinmemize izin vermeyecekler.
لن يسمحوا لنا بدخول معسكرهم.

Florida'daki kamplarından 300 mil uzaktayız ama bir şekilde elleri buraya kadar uzanıyor.
نحن نبعد أكثر من 300 ميّل "عن معسكرهم في "فلوريدا .ومع ذلك وبطريّقةٍ ما مجالهم يمتد لهنا

Kızı, kamplarından kovmuşlar.
لقد قاموا بأبعادها من معسكرهم

Hiçbir fikrim yok. Ben çıktığımda kampı taşıyorlardı. İyi haber.
لا أعلم، كانوا ينقلون معسكرهم حين هربت.