"معطفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceket
• palto
• mont
• paltosu
• manto
• ceketi
• kürk
• önlük
• paltolu
• pardösü
• ceketimi
• ceketini
• yağmurluk
• montu
• önlüğü

Mavi ceket, siyah ayakkabı,beyaz çoraplı.
ترتدي معطفاً أزرق وحذاءً أسود، وجوارب بيضاء

Beyaz bir ceket. Böyle bir yerde, beyaz bir ceket.
معطفاً أبيض، يرتدي معطفاً أبيض في هذا المكان

Buralarda beyaz bir ceket giymek için bir hayli ahmak olmak lazım.
يجب أن تكون مغفّلاً لترتدي معطفاً أبيضاً هنا

Döndüğümüzde hava soğuk olacak. Kalın bir palto alsan iyi olur.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

Belki bir mont giyiyordur, ya da hani şu süeter yeleklerden falan.
ربما لو كانوا يرتدون معطفاً أو أحدى تلك الأقمصة الشتوية

Ve bir kuyruklu ceket ve dünyanın en iyi purosuyla geri dönüyorsun.
وستجلب معك معطفاً مذيّلاً وأفخم سيجار في العالم

Şimdi kanlı bir ceket bulduklarını söylüyorlar fakat kocam hakkında bir şey söylemiyorlar.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Dışarı biraz ısırıyor, sana ceket getirdim.
الطقس بارد في الخارج لقد جلبت لكي معطفاً

Temiz bir ceket getirdim. Biraz düzeldin mi?
هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟

En azından herkes uzun veya kısa su geçirmez deri ceket giyiyor.
كلّ شخص على الأقل يرتدى معطفاً جلدياً ضد المطر إمّا قصيراً أو طويلاً

Delirmişsin sen, en azından üstüne deri ceket giymen lazım.
أنت مجنون عليك أن ترتدي معطفاً جلدياً على الأقل

Şimdi de Joe Mayo ona yeni palto almamı istiyor.
والآن يريد منّي جو مايو أن أشتري له معطفاً جديداً.

Annemin eski paltosunu giyerdi, şu uzun, yeşil palto.
كان يملك معطفاً قديماً لأمي، معطف أخضر طويل.

Ona yeni bir palto alacağım sorumlu olmamam gerektiğini düşündüğüm halde ki sorumlu benim.
لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.

1.75 boylarında, kumral, ince yapılı. Üzerinde bir mont var.
طوله 178 ، شعره بني ، هزيل البنية يرتدي معطفاً وقبعة

Bir tanesinin havalı, ekoseli bir paltosu vardı.
أحدهما كان يرتدي معطفاً غريباً بمربعات والآخر بدا جاداً

Çünkü daha önce ermin manto görmemişler.
لأنهم لم يسبق لهم أن رأوا معطفاً أرمينيّاً.

O halde birinin katılığı değiştirebilen bir güderi ceketi var.
لذا شخص ما لديه معطفاً من الريش يتلاعب بالأشياء الجامد.

Ona bir kürk alacağım zaten, başka bir hediye daha alamam.
إن كنت سأشتري له معطفاً جديداً فلن أساهم في الهدية أيضاً.

Beyaz önlük giyiyordu. Tekrar işe mi aldın onu?
لقد كان يرتدي معطفاً أبيض هل أعدتِ تعيينَهُ هنا؟

Dokuz yaşında, mavi paltolu.
إنه في التاسعة من عمره. يرتدي معطفاً أزرق.

350 yaşında ve deri pardösü giyen adam konuştu.
وقِيل هذا من الرجل الذي يرتدي معطفاً عمره 350 سنة!

- Benim güzel ceketimi gören varmı ?
ـ هل رأيتي معطفي الجيد؟ ـ ليس لديك معطفاً جيد

Adamlardan birinin kanlı ceketini parçalanmış halde bulduk.
وجدنا معطفاً ملطخاً بالدم لرجل, مُخرَّب جيداً.

Babam yağmurluk alacak herkesin artık bir tane aldığından endişeli.
والدي كان قلقاً ، من أن كل شخص ينوي شراء معطفاً ، لديه معطف مسبقاً

İyi bir montu var ama ayakkabıları yok.
. يرتديّ معطفاً ثقيلاً عن البرد، ولا يرتدي أحذية

İnsanları bıçakla doğramak da öyle fakat üzerinde doktor önlüğü varsa yaptığın yanına kar kalır.
و كذلك قطع الناس بالسكين لكن يمكن النفاد من هذا إن كنت ترتدي معطفاً