"معطفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ceketini
• paltosunu
• paltosunun
• ceketi
• ceketinin
• montunu
• montunun
• Ceketinde
• Kabanı
• ceketinden
• Ceketindeki
• montunda
• paltosuna
• Paltosunda

Bir çamur birikintisi mi var, geçeyim diye hemen ceketini önüme sererdi.
لم يكن هناك بركة الطين لم يضع معطفه عليها حتى أستطيع أن أعبرها

paltocu kız, şu adamın ceketini de kontrol et!
لا تعطي هذا الرجل معطفه الا بعد ان تفتشية

paltosunu vermeye gönüllü olmadı o yüzden mahkeme kararı çıkartmam gerekiyor.
لم يُسلّم معطفه عن طيب خاطر، لذا سأضطرّ لإصدار أمر قضائي.

Leonard Vole o gece saat 10:10'da eve döndüğünde paltosunun kollarında kan vardı.
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه

ceketi orada olduğu için daha önce göremedik.
لم نلاحظ هذا قبلاً ، لأن معطفه كان يحول دون ذلك.

Bu arkadaş ceketinin altından aletini çıkarıyor.
ذلك الوغد الخنزير، مد يده تحت معطفه وخرج سلاحه.

Her zaman şu eski lise ceketini giyer.
دائماً يرتدي معطفه الخاص بالثانوية القديمة

Rüzgâr ve güneş, ...bir gezgine ceketini çıkarttırma konusunda iddialaşırlar.
الرياح والشمس لديهم تلك المنافسة ليرون إن كان بإمكانهم جعل المسافر يخلع معطفه

Fikrimce sıcak bir yerlerden gelmiş çünkü ceketini çıkarmıyor.
وبالفعل أظنه أتى من مكانٍ حار. لأنه لا يريد خلعَ معطفه.

ceketini alabilmeniz çok güzel. Kralı yakalasaydınız nasıl olurdu?
من الجيّد أنكم أخذتم معطفه فقط مالذي سيحدث لو أنكم أمسكتموه؟

Howard Tuckman ceketini üstünü örtsün diye karısına verdi.
هاورد توكمان وضع معطفه للتو على زوجته لتستخدمه كغطاء

Gene sonunda paltosunu yumruğuna sarıp içki dolabının camını kırdı insanlar yerde yatıyordu
و انتهى المطاف بجين أن أستخدم معطفه، وقبضته في معطفه لكسر خزانة المشروبات. كان الناس ملقون على الأرض.

Ama bir iki sezon sonra paltosunu topuklarına değene dek uzattı.
لكن بعد موسم أو اثنين ، جعل معطفه الخارجى طويلاً حتى لامس كعبيه

Onu ve ona ait herşeyi, paltosunu ve seyahat çantasını küle dönüştür.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

paltosunun içinde tıka basa mum, sigara ve çeşitli hediyeler olurdu dul da onları en kısa zamanda güzelce mutfak dolabına saklardı.
كان هنالك سيجار مدسوس في معطفه خبئوا الأرملة في الخزانة بأسرع وقت ممكن

Hayır, öyle olması için ceketi fazla kaliteli. Gömlek ve pantalona nazaran.
لا ,معطفه فاخرٌ جدا ليقوم بهذا العمل وكذلك قميصه وبنطاله

Kimse tepki bile veremeden adam ceketinin altından makas çıkarıp onu yüzünden ve boynundan bıçaklamış.
وبشكل فوري , أخرج مقص من داخل معطفه وقام بطعنه في الوجه

Sonra bir görevli, ısınmam için bana kendi montunu getirdi. Askerlerle mücadele ederken montumu orada, o donmuş nehirde, kaybetmiştim.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

İnce yün montunun üzerine gazete sarmıştı.
ورق جرائد يبطّن معطفه الصوفي الرقيق، يشقّ طريقه

Doktor, beyaz Ceketinde siyah bir kol bandıyla evimize geldi.
جــاء الطبيب إلى منزلنـا وهـو يرتـدي عـُصـابة ذراع سوداء على معطفه الأبيض

Kabanı koyun yününden yapılmıştı ama eski gibi durmuyordu.
، معطفه كَانَ صوفَ الحملِ . لكنه لم يبدو ممتازاً

Ona diğer ceketinden farklı olan bir ceket giydirmeye çalışıyorlar.
يحاولون جعله بليس معطف مختلف عن معطفه الآخر

Ceketindeki bu üç delik çok önemli olabilir.
الثلاث فتحات تلك الموجودة في معطفه قد يكونوا حاسمين

Suçla Mücadele, montunda barut kalıntıları bulmuştu.
وحدة الجرائم وجدت فعلاً بقايا بارود على معطفه.

Koca karpuzu paltosuna saklamaya çalıştı.
أنه يحاول أخفاء بطيخة كبيرة جدًا تحت معطفه.

- Hesap geldi ve bu palyaço cüzdanının Paltosunda kaldığını söyledi.
وقد قال ذلك المهرج أن محفظة جيبه في معطفه