"معطلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozuk
• bozulmuş
• bozuldu
• çalışmıyor
• kapalı
• çöktü
• arızalı
• devre dışı
• kesik
• saplandı kaldı
• bozuktu
• bozuktur
• elektrik
• bozulduğunu
• bozulmuştur

Ve oyuncağı kimin denediğinin önemi olmayacak, oyuncak bozuk izlenimi verecek.
والغرض من ذلك أنه لا يهم من يجرب تشغيل اللعبة، لكونها معطلة أصلاً.

Sanırım çağrı cihazı hala bozuk. Ben de en sonunda pes ettim.
أعتقد أن آلته المجيبة معطلة لذلك توقفت عن المحاولة.

Yürüyordum. O da oradaydı. Arabası bozulmuş.
أنا كنت أمشي وهو كان هناك سيارته كانت معطلة وتناولنا برجر العيد

Bu lanet makinelerden bugün üç tanesi bozuldu.
لدي ثلاث من هذه المكائن اللعينة معطلة اليوم

Hala çalışmıyor, efendim. Bütün devreler ölü.
مازالت معطله يا سيدى دوائر التشغيل معطلة يا سيدى

Sabit bir yörüngede, kalkanlar ve ilahlar kapalı, ve hiç bir elektro-magnetik yayım yok.
أنه في مدار مستقر الدروع والأسلحة معطلة,ولا تصدر إشارات كهرومغناطيسية

- Hiçbir şey yok. Tüm sistem çöktü. - Belki de elektrik şirketini aramalıyız, ha?
لا شيء الشبكة معطلة هل نطلب شركة الكهرباء

arızalı ekipmanla ilgili şikayetlerini bakım bölümüne iletmeni tavsiye ederim, savcı bey.
إذا كان لديك مشاكل مع معدات معطلة أقترح أن تكلم الصيانة

Şimdi bozuk ama eskiden çok iyi çalışırdı.
إنها معطلة الآن لكنها كانت تمتاز بتوقيت جيد

Bilgin olsun, Bulaşık makinemiz bozuk.
لمعلوماتك، غسالة الأطباق الكهربائية لدينا معطلة

Yol işareti yok ve harita ekranım bozuk halde.
ما من إشارات سير على الطريق، وشاشة خريطتي معطلة

Çöp öğütücü bir yılı aşkın zamandır bozuk. Biz alıştık.
فماكينة الصرف معطلة منذ أكثر من عام و نحن نوعاً ما اعتدنا على ذلك

Hayır! Görünmezlik motoru bozulmuş olmalı!
أوه، لا، لا شك أن آلة التحكم بالاخفاء معطلة

Ama 10 dakikadır buradayız. Trafik lambası bozulmuş.
نعم, ولكننا هنا من عشر دقائق الاشارة معطلة

Ve şu an inanır mısınız bilmem arabamız bozuldu.
والان اذا كان بإمكانك ان تصدق هذا سيارتنا معطلة

Telefon yok... ..arabam bozuldu ve yardım bulmak için yürüyemem.
ليس لدي هاتف و سيارتي معطلة و لم أستطع أن أمشي للبحث عن النجدة

Telsiz bağlantılarımız çalışmıyor. Çalışmıyorlar.
إن إتصالات الراديو الخاصة بنا معطلة إنها معطلة

20 ila 30 arasında ve iç radarlar kapalı.
بين العشرين و الثلاثين لكن المستشعرات الداخلية لا تزال معطلة

Her sey. Kesinlikle her sey. Bütün telefonlar çöktü.
كل شئ ، كل شئ تماماً كل الهواتف معطلة

Sıçrama yeteneğimizin arızalı olduğunu açıkladın mı?
و هل شرحت لهم أن قدرات القفز لدينا معطلة

Korku katının tümü devre dışı kaldı. Bundan kötü ne olabilir ki?
قاعة رعب بأكملها معطلة كيف يمكن أن يسوء الأمر أكثر؟

Bizim telefon hattımız ve elektriklerimiz kesik ve sokaklarda başıboş gezen bir katil var.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Tank saplandı kaldı Çavuş!
الدبابة معطلة, ايها القائد!

Yurtta kalmadım, pervaneler bozuktu.
‫ليس في السكن الداخلي ‫المراوح كانت معطلة

- Belki bozuktur. - Söylediğin bu mu?
ــ قد تكون معطلة ــ هل هذا ما تقولين؟

Sol tarafa elektrik gitmiyor galiba! Ben elle hallederim!
يبدو أن الأجهزة معطلة في الجانب الأيسر ، سأتعامل مع الأمر يدويا

Selam, ahbap. Lavabonuzun bozulduğunu duydum.
مرحباً يا صاح، سمعت أن لديكم مغسلة معطلة

- Belki de iletişim araçları bozulmuştur.
ربما إتصالاته معطلة