"معطوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozuk
• bozulmuş
• hatalı
• hasarlı
• bozuldu
• hasar
• arızalı

İşte başladık. Aynı bozuk bir kaydı dinliyormuşsun gibi ama sözler sürekli değişiyor.
ها قد بدأنا، إنه كالاستماع إلى اسطوانة معطوبة و لكن الكلمات تستمر بالتغيير

Lütfen ısıtmanın bozuk olduğunu söylemek için bana acil çağrısını attığını söyleme.
أخبرني رجاءً أنّكَ لم ترسل لي نداء طارىء لتخبرني بأنّ المدفأة معطوبة

Çünkü zaten bozulmuş sistemlere para harcamak ancak daha fazla yetersizliği para sağlamış olur.
لأن إغداق المزيد من المال في أنظمة معطوبة ربما يموّل فقط المزيد من عدم الكفاءة.

Örnek bulunamadı. Sondanın hafızası hatalı.
لا يحتوي على اي نموذج ذاكرة المستكشف معطوبة

Proje-7'nin kılavuz sistemleri hasarlı.
نظم التوجيه المشروع 7 في معطوبة.

Bu gece krem brule yiyemeyeceğiz galiba çünkü pürmüzüm bozuldu.
أعتقد أننا لن نأكل حلوى السكر المحروق الليلة مشعلتي معطوبة

Beyninin arka bölümü hasar görmüş.
الجهة التضليلية للنخاع في دماغه تقريباً معطوبة

Bu seferlik ceza yazmayacağım, evlât, çünkü bilgisayarlarımız bozuk.
لا أستطيع أن أجري فحصاً على هذا. أجهزة الحاسوب لدينا معطوبة.

- Bunu tamir edemem. - bozuk olamaz.
لا يمكنني تصليح هذا, لا يمكن أن تكون معطوبة

bozuk teknolojinin çalıştırdığı antik asker.
جنديٌ عتيق، يتم توجيهه بسبب أداةٍ معطوبة

bozuk plak gibi sürekli aynı şeyler.
تبـدين الآن كأسطوانة معطوبة تعيد نفس المقطع الآن بمـا أنـك تعرفيـن مـاهي الأسطوانـة

bozuk, güvenlik sistemleri işlemiyor. İlk önce evimizi korumalıyız.
إنها معطوبة ونظم الأمن معطَّلة، يتعيَّن أن نتجه إلى الجبهة الداخلية.

bozuk plak gibi konuştuğumu biliyorum ama onu duydum ve gördüm.
أعلم اني أبدو مثل مسجلة معطوبة ولكني سمعت ذلك ورأيته

Sürücüdeki bazı dosyalar bozulmuş.
بعض الملفات الموجودة على هذا القرص معطوبة

Bilgisayardaki tüm dosyalar ve balistik raporu bozulmuş.
السّجلّات الالكترونيّة معطوبة وتقرير الطلّقات.

Bir dakika. Hard disk dondu. Dosyalar bozulmuş.
انتظروا، القرص الصلب مُتجمّد، الملفات معطوبة.

Sistem, işleyişinin hatalı olduğunu düşünüp kendini kapatıp tekrar başlatacaktır.
وبذالك سيعتقدون أن الملفات معطوبة ثم سيقومون بأطفائة وتشغيله مره أخرى

- hatalı çalışıyorlar. - Elbette.
انها معطوبة حسنا ، بطبيعة الحال هى كذلك

Grimes'dan aldığımız flash bellek hasarlı.
ذاكرة البيانات التى أخذناها من (غرايمز) معطوبة

- Gemi oldukça hasarlı.
- السفينة معطوبة بالكامل -

O şekilde takıldı. Normalde uyum sağlaması lazım ama bozuldu.
اها، إنها عالقة، من المفترض ان تندمج ولكنها معطوبة

- Fotoğraf makinem bozuldu.
-آلة التصوير خاصتي كانت معطوبة

Beyin sinirlerinin çoğu hasar görmüş.
معظم أعصابه الدماغية معطوبة. هذا هو الحال

Arama alanını genişletiyoruz şimdi. ama o ekibi arızalı bir helikoptere koyan da ben değilim komutan.
نحن نحدّث منطقة البحث الآن، لكنني لست الشخص الذي يملك مروحية معطوبة أيّها القائد.