"معقده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışık
• karışıktır
• karmaşıktır
• karmaşık

İkinci gün, karışık olmasını beklediğimiz şeylerin aslında daha basit olduklarını öğrendik.
في اليوم الثاني تعلمنا أشياء كانت يجب أن تكون معقده لكنها كانت سهلة جدا ً

Hikâyenizden çok zevk almıştım ama gerçekler daha karışık.
آنظر , بقدر ما آنا مستمتع بنظريتك آيها الرقيب الحقيقه معقده آقل بكثير

Hikâyenizden çok zevk almıştım ama gerçekler daha karışık.
آنظر, بقدر ما آنا مستمتع بنظريتك آيها الرقيب الحقيقه معقده آقل بكثير

Ama onunla olamaz çünkü kadın çok karışıktır.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً

Pek çok şey karmaşıktır, General Carter.
الكثير من الاشياء معقده جنرال كارتر

karışık bir yöntemi olan bir formül ama yoğun araştırma da bu işte bir parçadır.
أتبع طريقه معقده و الأبحاث كانت جزء منها

Bu şu an açıklamak için çok karışık bir durum.
هذه طريقه معقده جدآ لأشرح لك كل شيء الآن.

Bu gerçekten karışık bir görev ama işler kolay ilerliyor.
إنها مهمه معقده في الحقيقه، لكن كل الأمور ستسير بشكل سلس

Ama başka herkes için bunları yapmanın çok karışık, çok hızlı yolları var.
ولكن بالنسبه للناس الاخرين, الاشياء لديها طريقه لتكون معقده بسرعه كبيره.

Satrancın fazla karışık olabileceğini düşünmeye başladım.
لقد بدات افكر ان الشطرنج ربما معقده قليلا

Anne ile kızı arasındaki ilişkinin ne kadar karışık olduğunu herkesten çok sen bilirsin.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

İki ebeveyni öldürmüş, karışık bir ritüel gerçekleştirmiş ve çocuğu başarıyla kaçırmış.
إستطاع أن يقتل كلا من الوالدين أداء طقوس معقده, و نجح في إختطاف الطفل

karışık ama başarı oranı yüksek. Tek sorun şu...
انها خطه معقده ولكن فرصه النجاح كبيره لكن المشكله الوحيده...

Yani, fizik, biraz karışık.
اعني، انها فزياء، ان المسأله معقده

Ve yadsımaya çalışıyorlar. - Bu durumlar biraz karışık olabilir.
لذلك يحاولون تجاهل الحقيقة - .. حالتهم معقده -

Biraz karışık olduğunu söylemiştim.
اقد اخبرتك انها ستكون معقده قليلا

Şu an olayın gerçekten karışık olduğunu biliyorum,bebeğim.
أعرف أن الأمور معقده حالياً يا حبيبي

Oldukça karışıktır.
انها فقط معقده جدا

Aile içi ilişkiler karışıktır.
الاستراتيجيه العائليه معقده

Oldukça karmaşıktır. Sırtüstünden çok farklı.
انها معقده نوعا ما تختلف عن تلك الفراشة

Belki de onunla ben konuşmalıyım. Bu konuşmalar karmaşık olabiliyor.
ربما يجب أن أذهب لمخاطبته هذه المكالمات قد تكون معقده