"معقد جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok karmaşık
• kadar karmaşık
• çok karışık bir
• oldukça karmaşık

Eğer bu gece gidersek onu satın alabiliriz. Arama emri çok karmaşık iş şiddet söz konusu olamaz...
إذا ذهبنا هناك بسرعة الليلة، نستطيع إعادتها فالحصول على إذن التفتيش معقد جداً

Tarihi önemi olan çok karmaşık bir şey o yüzden ver şunu geri!
الذي معقد جداً ليتم شرحه لذلك أعد لي طبقي وحسب

Bu çok karmaşık bir iş ve en küçük bir hata bize çok zamana mal olur, o yüzden birşey anlamazsan açıklamamız için bize sormalısın.
صحيح، هذا عمل معقد جداً ويمكن لأية خطأ بسيط أن يخسرنا وقتاً كبيراً، فإن لم تفهم شيئاً،

O kadar karmaşık ki ne yapacağımızı bilmiyoruz.
وهو معقد جداً بحيث أننا لا نعلم ما نفعله.

Galiba ne kadar karmaşık olduğunu fark edemedim.
أظن انني لم أتوقع أنه معقد جداً

En azından üç dakikan daha var. Bu çok karışık bir şey.
. لدينا أقل من ثلاث دقائق . هذا معقد جداً

Aynı zamanda oldukça karmaşık bir durum bu yüzden mümkün olduğunca açık ve kısa bir şekilde anlatmaya çalışacağım.
انه معقد جداً أيضاً سأحاول أن أجعله واضحاً ومختصراً بقدر المستطاع

Tabii ki bütün bunlar çok karmaşık ama...
كل هذا , بالطبع , معقد جداً, لكن اذا كان

Şimdi Unilever bunu yaptı ve çalışmadı- çok karmaşık.
ان شركة " يونليفر " قامت حقاً بذلك .. ولكنها لم تنجح لان الامر معقد جداً

Bu, çok karmaşık bir oyun teoristi tarafından önceden tahmin edilebilir bir şeye dönüştürülmüştür. CalTech okulundan mezun olmalı ve bu konu hakkında bir şeyler öğrenmelisiniz.
أتضح أن هذا شيئاً يمكن توقعة عن طريق نوع معقد جداً من نظرية اللعبة يجب عليك الحضور إلى مدرسة دراسات عليا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و تعلمها.

Bu yüzden, tüm üstünlük meselesi-- birinci olarak, köpek eğitiminde yaptığımız çok karmaşık bir sosyal sistemin Mickey-Mouse yorumlamasıdır.
لذا، موضوع السيطرة بكل ما فيه -- أولاً، ما نراه في تدريب الكلاب هو نسخة ميكي ماوس من نظام إجتماعي معقد جداً.

Gördüğünüz gibi, bütün sistem çok karmaşık ve uçsuz bucaksızdı.
كما ترون، النظام معقد جداً وضخم.

- çok karmaşık birisidir.
سيدي القاضي، موكلي رجل معقد جداً

Bilmiyorum, Frank. Bu çok karmaşık bir teklif.
لا أعلم يا فرانك هذا اقتراح معقد جداً

- çok karışık bir iş. - Başın belada mı?
ـ إنهُ أمر معقد جداً ـ هل أنت في مشكلة؟

-Bu çok karışık bir durum. -Senin için açayım o zaman!
إن هذا موقف معقد جداً دعني أبسطه لك

Düşündüm de Alabamalı bir kız yetiştirmek de oldukça karmaşık görünüyor.
أتعلمين عند التفكير فى الأمر تربية فتاه من ألاباما يبدو معقد جداً أيضاَ

Bu şey oldukça karmaşık.
هذا الشيء معقد جداً