"معقد للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok karmaşık
• çok karışık
• çok karmaşıktır
• kadar karmaşık

Balıkların akarsuda gizlendikleri noktalar... çok karmaşık bir hiyerarşiye yol açar.
حيث أن إختباء الأسماك في المجرى يستلزم تسلسل هرمي معقد للغاية

uzay bilimi olmadığını söylerler. Bununla kastettikleri, uzay biliminin çok karmaşık olduğu ve konuşulan problemin ona kıyasla çok daha basit olduğudur.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

O kadar basit değil, herşey çok karmaşık.
الأمر ليس بسيطا كما يبدو , انه معقد للغاية

Bunun çok karışık olduğunu biliyorum ama açıklayacak zamanımız yok.
أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح

Durum çok karışık. Bunu ben yapmıyorum.
إنه معقد للغاية هذا ليس من طباعي

Biri öksürdüğünde bardağa neler saçacağı hakkında fikriniz yok, ve muhtemelen çok karmaşıktır, değil mi?
نحن لا نعلم ماذا قد نجد في كوب سعل أحدهم فيه ولذلك فالموضوع معقد للغاية

Evet, ama o makrolar çok karmaşıktır...
و يمكنهم الخروج إلى أى مكان فى مجرة الطريق اللبنى نعم ، لكن هذا الكود معقد للغاية

Yakınında bir Fransız sığınağı var, ve bütün tünel sistemi o kadar karmaşık ki iki taraf hiçbir zaman bir araya gelmiyor.
يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة.

Bu çok karmaşık bir tümörü almanın tek bir adımı.
إنها خطوة واحدة، خطوة واحدة لورم معقد للغاية.

Bir makinenin kendini başkalaştırması çok karmaşık bir konsepttir.
الآلة التي تجري تعديلاً على نفسها .يعتبر مفهوم معقد للغاية

Kadınlarla arkadaş olmak çok karmaşık, ve benim için haddinden fazla zor.
أن تكون صديقاً لإمرأة هو معقد للغاية وشديد جداً بالنسبة لي

2010 yılında Çay Partisi'ni yaratan kişilerin siyasetin çok kirli, oy vermenin çok karmaşık olduğuna karar vermeleri durumunda bu ülkenin nerede olacağını hayal edin.
تخيل أين من الممكن أن يكون هذا البلد لو أن جميع الناس الذين خلقوا حزب الشاي سنة 20110 قرروا، أنتم تعلمون، أن السياسة فوضوية جداً، وأن التصويت معقد للغاية.

Fikir şöyle; sanal numunelerimiz var çünkü asla her virüsten örnek alamayız; bu imkansız olurdu. Ama sanal numuneler elde edebiliriz, ve gözlemlediğimiz sonuçla karşılaştırırız, bu çok karmaşık bir karışım olur ve bunu bir rinovirüs olup olmadığını gösteren bir tür puanlama ile birlikte gelir.
ببساطة ، بحوزتنا تسلسلات إفتراضية و لأن قدرتنا محدودة بالنسبة للحصول على عينة من كل فيروس فذلك سيكون شبه مستحيل.. لذا علينا بالتسلسلات الافتراضية و مقارنتهم بالنتيجة التي رصدناها و ذلك معقد للغاية. لنعطي رقم لتقييم الإحتمال أن هذا الفيروس هو فيروس الزكام أو ما شيء ما

Söyleyebileceğim tek şey hayatımın bir kısmının çok karışık olduğu.
كل ما يمكنني قوله هو... هناك جزء من حياتي معقد للغاية.

Tanrım, her şey çok karışık.
يا إلهي، الأمر معقد للغاية

çok karışık.
إنه معقد للغاية

Sosyal yaşam gerçekten çok karışık George.
نسيج المجتمع معقد للغاية

Bunu size ben satmış olsaydım Vortex almanızı önerirdim çünkü Harita Cini.. ...çok karmaşıktır.
لو أنني بعتك هذا لضبته لكِ لأنه معقد للغاية

Bu hepsi çok karmaşıktır.
. هذا كله معقد للغاية