"معقمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• steril
• sterildi
• sterilize
• sterildir

İhtiyacın var. Tanrım, bir tüp bebek kliniğinin daha steril olması gerekmez miydi.
فأنت تحتاج لذلك يا إلهي من كان يظن أن عيادات التخصيب معقمة جداً

Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

Duygularınızı saklayın ve prosedürün son derece basit olduğu temiz, steril odaya girin.
تضعهم بعناية وتُدخلهم إلى غرفة نظيقة معقمة حيث تكون العملية سهلة

Ama bu tamamen steril.
مثلما تجمع أنت الإتاوات لكن هذه معقمة كلّيا

Dinle, steril bir ameliyathaneye ihtiyacımız var, steril aletlere, anesteziye, spinal blok ünitesi, sezaryen ünitesi.
, نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير

Geleneksel olarak, temizleme işlemi için bir leğen kullanılırdı ancak hijyenik nedenlerden ötürü günümüzde, vücudu silmek için steril bezler kullanıyoruz.
حسب التقاليد، فإن حوض الإستحمام كان يستخدم في التطهير ..ولكن لأسباب صحية ..فإننا نستخدم اليوم أقمشة معقمة

Bu şekilde numuneler steril bir şekilde parçalanabilir.
هنا يمكنهم التعامل مع العيّنة في بيئة معقمة.

Yani bir kez daha dövülücem, ama bu sefer steril olmayan iğne belime batacak hem de sokak ortasında?
لذا انضرب مرة اخرى, لكن هذه المرة, مع ابرة غير معقمة في عنقي عن طريق مقاتلي شوارع؟

Elindeki aleti gözüne sapladığımda steril olmak istedim.
أريد أن أكون معقمة عندما آتي لعندك وأغرز الكاوية الكهربائية في عينك

steril bir bandajla yaraya baskı uygulayın yapabileceğiniz en iyi şey bu, ama kanama durmuyorsa ya da ambulans gelmiyorsa başka seçenekler de var.
قم بالضغط على ضمادة معقمة هذا أفضل خيار لك لكن اذا كان النزيف سيء

Polenlerin steril olduğunu sanıyordum ama görünüşe göre yanılmışım.
اعتقدت أن حبوب اللقاح معقمة يظهر جليا أنني كنت مخطئة

Kontrolsüz ve steril olmayan bir ortamda şırınga ile beyni delmenin bir milimetre uzağında olacaksın.
و هذا يضعها على بعد ملم واحد من ثقب الأنسجة الدماغية بحقنة في بيئة غير مستقرة و لا معقمة

Görelim. Üzgünüm, efendim. Burası steril oda.
-أنا آسف سيدي لكنها غرفة معقمة خالية من العدوى

Pens, steril havlu ve 31. Kanal gerek.
أريد ملزمة، ومنشفة معقمة والقناة 31

- Ama ayağında steril, kaymaz terlik yok.
ولكن ممرض لا يرتدي احذيه معقمة غير زلقه؟ - ماذا؟

Sera alanının steril olması lazım
منطقة الزراعة يجب أن تكون معقمة

Addison. -Ben gidip temizlenip, steril önlük bulacağım.
أديسون - أنا سأذهب لأتعقم و أبحث عن ملابس معقمة

Sonradan çok iyi hissedeceğim söylendi ve o cerrah operasyon odasının steril olacağına söz verdi.
قال بأنني سأشعر أفضل بكثير بعد ذلك ...وهذه الجراحة أكد لي الطبيب الجراح أن غرفة العمليات معقمة

Buraya geldiğinde eli siyah değildi, ameliyathane sterildi.
لم تكن يده سوداء حين أتى إلينا وغرفة العمليات كانت معقمة

Hava ile sterilize edilmiş, bu yüzden az da olsa enfeksiyon riski var.
عدوى بوجود ضئيل إحتمال فهناك لذا بالغاز, معقمة إنها

Bu sızdırmaz muhafazalı olması sebebiyle sterildir. Sanırım daha sonra gelsem iyi olacak.
هذه مغلفة لأنها معقمة أظنني سأعود لاحقاَ