عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معكم يا أصحاب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sizinle
| Ben de sizinle beklerim. | Open Subtitles | . حسنا , لا بأس بذلك . سأنتظر هنا معكم يا أصحاب |
| Benim kalbim de karikatür dünyasında, sizinle. | Open Subtitles | و قلبي مع القصص المصورة, معكم يا أصحاب |
| Ama sizinle beraber işmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد احتساء مشروب معكم يا أصحاب. |
| Buraya gelip sizinle birlikte konserde çalmayı kabul ettiler. | Open Subtitles | -لقد وافقو ليأتو ويعزفو معكم يا أصحاب |
| sizinle kalıyorum çocuklar. | Open Subtitles | سوف أبقى معكم يا أصحاب. |