"معكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizinle
• Sizlerle
• sizle
• beyler

Günü sizinle geçirmek gerçekten çok eğlenceli.
أود القول, أني مستمتع بقضاء اليوم معكم يا رفاق

Sanırım halen geçmişte yaşıyorum-- sizinle parti vermek... ve Vicky ile birlikte olmak, tıpkı lisedeki gibi.
أعتقد أننى كنت أعيش فى الماضى لقد أردت أن أحتفل معكم يا رفاق وأكون مع فيكى كما كنا فى المدرسة الثانوية

Acaba bir süre sizinle kalabilir miyim diyordum?
كنت أتساءل عما إذا استطعت المكوث معكم يا رفاق لبعض الوقت

İspanyolcadan geçmenin en kötü yolunun Sizlerle takılmak olduğunu sandım.
لقد اعتقدت ان التجمع معكم يا رفاق أسوأ طريقة لأتخطي صف الاسبانية

Bak, sizinle takılmaktan mutluyum ama yapmadığım bir şey yüzünden özür dilemeyeceğim.
انظر, احب التسكع معكم يا رفاق لكن لن أعتذر عن شيء لم أفعله

sizinle birlikte görev yapmaktan büyük gurur duyuyorum. Daima sadık.
لقد تشرفت بالخدمة معكم يا رفاق مخلصا الي الأبد

Aklınızı başınıza almanız için sizinle konuşmamı istedi.
انها تريدني ان اتكلم معكم يا رفاق عن الطريق اللتي تتعاملون بها

Ne zaman sizinle takılsam, her şey bok oluyor.
بكل مرة اتسكع فيها معكم يا رفاق تحصل عاصفة من الهراء

Hallolmuştur o zaman. -Hepimiz... sizinle takılacağız.
حسناً، إذا كلانا سنأتي ونتسكّع معكم يا رفاق

Sahildeki bir gün bile ... sizinle geçireceğim bir gün kadar güzel olmaz.
حتى اليوم على الشاطئ لم يبقى يوماً على الشاطئ معكم يا رفاق

Sanki sizinle okula gitmemişim gibi.
انها مثل أني حتى لم أذهب إلى المدرسة معكم يا رفاق.

Hayır, hayır, sizinle arabaya binmem gerektiğini düşünüyorum.
لا , لا , لا. أعتقد أنه ينبغي أن أركب السيارة معكم يا رفاق

Bir şey buldum ve bu sizinle paylaşamayacağım ilk şey olabilir.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

Pazar sizinle stadyuma gelmen için davet etti beni.
حسناً, لقد دعاني للذهاب معكم يا رفاق, للذهاب للملعب يوم الأحد

sizinle oynamak güzeldi beyler.
كان من الممتع الخروج واللعب معكم يا رفاق

Erkek arkadaşım çektiğim o fotoğrafı gördü ve sizinle çalmamdan rahatsız oldu.
حبيبي رأى الصورة اللتي قمت برفعها وهو ليس مرتاح من غنائي معكم يا رفاق.

Yemekte sizinle oturabilir miyim? Hayır.
مرحباً، هل يمكنني الجلوس معكم يا رفاق في الغداء؟

Herneyse, dramalarımla ve Sizlerle çok mutluyum.
على أية حال أنا سعيدة حقاً بأن أحظى بعطلة خالية من الدراما معكم يا رفاق

Sizlerle böyle bir dakika daha geçirmek istiyorum.
أنا فقط نوعا ما أريد بعض الدقائق الأخرى معكم يا رفاق هكذا.

Bunu Sizlerle paylaştım, çünkü bugün neden burada olduğunuzu size hatırlatmak istedim.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

hmm, sizle birşey hakkında konuşabilirmiyim?
أمم, هل أستطيع أن أتكلم معكم يا رفاق عن أمر ما؟