| Alfabetik sırada, tersten. "Z" ile başladım. | Open Subtitles | بحثت عن طريق الألف باء إبتدأ ً من الياء بطريقة معكوسة |
| Okunuşu düzden de tersten de aynı olan kelime demek. | Open Subtitles | كلمات لفظها الطبيعي يشبه لفظها معكوسة تماماً |
| Bu doğal Kevlar. Yani fikir, nasıl ters mühendislik... ...uygulayarak kozadan salgı bezine... ...kadar gelip, başlangıç... ...maddesi olan su ve protein elde ediliyor? | TED | لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية. |
| Evet, bakın, sizle karşılaştığımda ben oradaydım, siz buradaydınız bu yüzden görüntü tersine döndü. | Open Subtitles | عندما التقينا، أنا كنت هناك وأنت كنت هنا فكانت الصورة معكوسة. |
| Uçağı ters uçurdum, yani baş aşağı. | Open Subtitles | لقد قدت الطائرة معكوسة هذا يعني أنها كانت مقلوبة |
| İpek böceği güvelerinin cinsel rolleri ters çıktı. | Open Subtitles | يبدو أنه في دودو الحرير قواعد الجاذبية معكوسة |
| Evet ama ben onu parmaklıklardan sarkıtırken tersten okudu. | Open Subtitles | أجل ولكن قرأها معكوسة بينما كُنت مُمسكًا به فوق الدرابزين |
| "Stres"in tersten yazımı "tatlı"dır. Dikenlerinin çıkarılmasından dolayı korkuyor musun? | Open Subtitles | الإجهاد" ب"الإنكليزية" لو تمت تهجئتها" "معكوسة ستصبح "حلوى |
| tersten konuşmayı bırak adamım. | Open Subtitles | توقف عن الحديث بطريقة معكوسة يا رجل. |
| Alfabeyi tersten sayabiliyorum. | Open Subtitles | أستطيع إلقاء الحروف الأبجدية معكوسة |
| - Hayır, Wonka Yıkama'nın tersten hecelenmişi. | Open Subtitles | - لا، أنها "غسيل وونكا" معكوسة - |
| tersten okunmuş İngilizce. Dinle. | Open Subtitles | إنها إنجليزية معكوسة, أسمع |
| Gelecekteki hal içinse her şey ters durumda. | TED | و من وجهة نظر النفس المستقبلية و التي ترى الامور بصورة معكوسة |
| İhmal eden annelerin yavrularında tam ters bir sonuç ortaya çıktı. Bu yüzden hayatları boyunca strese karşı daha hassas hale geldiler. | TED | في حين حصلت جراء الأمهات المهملة على نتائج معكوسة حيث أصبحت أكثر حساسية للتوتر خلال حياتها. |
| Bu bir ters yakıt hücresi, esasen Mars’ın atmosferini emip oksijen çıkarıyor. | TED | إنها خلية وقود معكوسة بشكل أساسي، تمتص الجو المريخي وتضخ الأوكسجين. |
| Ama bir ajan dinleme cihazı takıyorsa, herşey tersine döner. | Open Subtitles | بالنسبة لجاسوس يرتدي سلكا فهذه الأولويات معكوسة |
| - Elbette. Durumumuz kolayca tersine çevrilebilirdi. | Open Subtitles | بالطبع، ويمكن بسهولة أن تكون وضعيتنا معكوسة. |
| Negatif Alan'da kendinizi bulmak demek, günlük varsayımların tersine çevrilmesidir. | Open Subtitles | يعني ذلك أن كل الفرضيات اليومية معكوسة |
| Ama bunlar baş aşağı. Aziz Petrus. | Open Subtitles | مفاتيح متقاطعة , لكن هذه معكوسة. |
| Çapraz anahtarlar, ama bunlar baş aşağı. | Open Subtitles | مفاتيح متقاطعة , لكن هذه معكوسة. |
| baş aşağı bir görüntü. | Open Subtitles | والضوء ينعكس انه صورة معكوسة |
| Eğer rolleri değişseydik kafamı çoktan kopartmıştınız. | Open Subtitles | لو كانت الأمور معكوسة لكنت قطعت رأسي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 